Асоциацията на американските преводачи (ALTA) обяви финалистите за годишните си награди за преводна поезия и проза. Сред петимата прозаици е българският автор Георги Господинов. Неговата книга „Физика на тъгата“ се състезава в превод на Анджела Родел. 

Конкуренти на „Физика на тъгата“ са:

Leg over Leg от Ахмад Фарис Ал-Шидяк  (Ливан)

The Complete Stories by Clarice Lispector от Кларис Лиспектор (Бразилия)

The Meursault Investigation от Камел Дауд (Aлжир)

Tristano Dies: A Life от Антонио Табуки (Италия)

Претендентите в категорията за поезия са: 

Фредерик Форте, Франция

Анжелика Фрайтас, Бразилия

Наталия Толедо, Мексико

Чика Сагава, Япония

Атена Фарокзад, Швеция

 

 

Коментари  

0 #1 Godlieb 01-12-2016 12:19
STOP PRESS!?!
СТИГА ОФИЦИАЛИЗИРАНО ПРЕВОДНО КНИГОИЗДАВАНЕ -
ДАЙТЕ БЪЛГАРСКОТО -
ЧЕ ДУХОВНО НИ ЗАТРИХА!?!
Цитиране

„Снобите нямат врагове и затова злословят по адрес на всички с надеждата да си спечелят някой.“

Фредерик Бегбеде, френски писател, роден на 21 септември преди 56 години

Анкета

Хареса ли ви концертът на Соня Йончева и Пласидо Доминго в София?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Майер Лански – ангелът с мръсно лице

 

Интерпретацията, която прави Харви Кайтел на Майер Лански е модерна класика, която трябва да се изучава като образец на актьорско майсторство в киноучилищата.

В "Заповед за арест. Как станах враг номер едно на Путин" се оглежда България на ББ

 

"Горещо я препоръчвам на всички – и на русофили, и на русофоби; и на разумно мислещи, и на изначално предубедени; и на силно ангажирани, и на напълно безразлични; и на много информирани, и на малко знаещи" - ревю на Николай Слатински

Дуилиу Замфиреску, за когото изкуството не бива да репродуцира действителността

 

Трилогията на класика представя и участието на северната ни съседка в Руско- турската война от 1877- 1878 г.