„Преводът не е просто въпрос на думи: той е въпрос на правене на цяла култура разбираема.“ - Антъни Бърджес

"Преводът по същество е най-близкият възможен прочит на един текст.“ - Грегъри Рабаса

„Преводът е голямото изкуство на превъплъщението.“ - Венцеслав Константинов

„Преводът е като да гледаш през прозорец: той ти позволява да видиш друг свят, но стъклото носи отпечатъка на този, който го е почистил.“ - Умберто Еко

„Езикът на Европа е преводът.“ - Умберто Еко

„Преводът е най-дълбокият начин за четене.“ - Джумпа Лахири

„Преводачът е длъжен да бъде преди всичко литератор.“ - Кръстан Дянков

„Преводът е кръвоносната система на световните литератури.“ - Сюзън Зонтаг

"Преводачите са сянката, която дава форма на светлината на оригинала.“ - Харуки Мураками

„Без преводачи щяхме да живеем в провинции, граничещи със silence (мълчанието). Преводачът е този, който прави световната литература възможна.“ - Джордж Стайнър

„Писателите правят националната литература, а преводачите правят световната литература.“ - Жозе Сарамаго

30 СЕПТЕМВРИ - Международнен ден на преводача. Отбелязва от 1991 г. насам на 30 септември по решение на Съвета на Международната федерация на преводачите (ФИТ). На тази дата се почита паметта на патрона на преводачите, св. Йероним Блажени, починал на 30 септември 420 г. Св. Йероним превежда Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 и 406 г. Преведената от него Библия става известна под името Вулгата. Празникът се отбелязва в цял свят с представяния на книги, кръгли маси, конкурси, рецитали.