„Имало едно време в Холивуд“ – литературният дебют на американския сценарист, режисьор и актьор Куентин Тарантино, излиза на български, съобщи издателство „Кръг”. Преводът е на Борислав Стефанов, а оригиналната корица е адаптирана от Наталия Чайкина.
Романът беше публикуван в САЩ в края на юни миналата година и веднага се превърна в бестселър, но оценките на критиката са противоречиви. Любопитното е, че книгата не е продължение на едноименния филм, а по-скоро преразказ с добавена предистория.
„Имаше твърде много неща, които написах и проучих, без да ги използвам във филма, защото нямаше начин да се разкаже толкова много в един филм. Нали знаете как вземате тромав роман и се опитвате да го превърнете във филм? Е, за мен романът е голямата, тромавата версия на филма“, каза Тарантино преди книгата да излезе на книжния пазар в САЩ.
В центъра на „Имало едно време в Холивуд“ са актьорът Рик Долтън и неговия дубльор Клиф Бут - изиграни на екрана през 2019 г. от Леонардо Ди Каприо и Брад Пит. Долтън е застаряваща филмова звезда, известна с ролите си в уестърн филми, но славните му години са отминали. Той все още мечтае за роля, която да го върне под светлината на прожекторите, когато получава неочаквано предложение за снимки в Рим. Негов верен спътник е Клиф Бут – каскадьор и ветеран от войната, в чийто живот има (поне едно) убийство, което му се е разминало.
“Във филма Клиф е истинска загадка. Човек се чуди - откъде се е взел тоя, какво е правил преди? — казва Тарантино. — И едно от нещата в книгата е, че от нея ще научите много повече за миналото му“.
„Сред страниците на книгата надничат Роман Полански и Шарън Тейт, срещаме се със зловещия престъпник Чарлз Менсън и преминаваме през киноисторията на периода, разказана с повече от щипка фантазия. Романът може да изненада и онези, гледали „Имало едно време в… Холивуд“ повече от веднъж, защото развива сюжетни нишки, които заслужават повече внимание”, уточняват от издателство „Кръг”.
Куентин Джером Тарантино (59) е носител на редица големи филмови награди, сред които „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий – за „Криминале“ (1994 г.) и „Джанго без окови“ (2012 г.), БАФТА и „Златен глобус“ и др.
