Днес, 1 октомври, съвременната европейска литература излиза от книжарниците и библиотеките, за да се срещне с публиката в кафенета, галерии, културни институции, университетски пространства и други необичайни места. Петнадесетото издание на „Нощ на литературата“ ще се проведе едновременно в 13 населени места в България – София, Благоевград, Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Добрич, Ловеч, Пазарджик, Пловдив, Русе, Стара Загора и село Чавдар.
Форматът е познат и вече традиционен: от 18:00 до 21:00 ч. в т.нар. „читателски гнезда“ актьори, писатели, преводачи, журналисти, музиканти и други творци четат откъси от европейски произведения, публикувани след 2000 г. и издадени на български език. Във всяко гнездо един и същи откъс се чете на всеки половин час – в 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00,
Нощ на литературата
Тази година националната програма включва 22 книги от 20 държави, като в София могат да бъдат чути откъси от всички заглавия. Сред авторите са Роберт Зееталер, Стефан Хертманс, Сали Руни, Саманта Харви, Ане Франк, Ласло Краснахоркаи, Роберт Валзер и Юнас Хасен Кемири, както и българските Георги Бърдаров, Виктор Топалов и Никол Вълчева, наред с още автори от различни европейски литературни традиции.
22 литературни спирки в София
В столицата „читателските гнезда“ са разположени основно в централната градска част – около Софийския университет, ул. „Шипка“, площад „Народно събрание“, както и между улиците „Московска“, „Хан Крум“, „Георги С. Раковски“, „Иван Вазов“, „Стефан Караджа“ и „Цар Шишман“. Публиката може свободно да се придвижва между отделните места и да състави собствен литературен маршрут.
Сред акцентите е Австрийската библиотека „Д-р Волфганг Краус“ в Софийския университет, където Ива Панева ще чете от романа „Кафенето без име“ на Роберт Зееталер, в превод на Любомир Илиев.
В Националния студентски дом, в зала „Галерия“, Линда Русева ще представи „Антигона в Моленбек“ на белгийския писател Стефан Хертманс, преведена на български от Цвета Велинова.
В НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, в Арт зона „19:42“, Мария Касимова-Моасе ще чете от „Адажио за Мария“ на Георги Бърдаров.
Специално внимание заслужава и Галерия „Академия“ на Националната художествена академия, където Посолството на Нидерландия представя „Задната къща. Дневникът на Ане Франк“. Откъсите ще бъдат четени от преводачката Мария Енчева, автор на българския превод на пълното и нецензурирано издание на дневника. Четенията са в 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 и 21:00 ч.
Сред останалите четци в София са Йоана Буковска, Марина Деливлаева, Петър Русев, Момчил Георгиев, Александър Митрев, Иван Николов, Вера Петрова, Любов Костова, Ангелина Славова, Симеон Владов, Радослав Бимбалов и други.
Литература извън София
„Нощ на литературата“ не остава само столично събитие. В Благоевград например четенията се провеждат в квартал „Вароша“, включително в Галерия „Св. Лука“ и хотел „Кристо“, където са включени заглавия като „Роуз е изчезнала“ на финландската писателка Катя Кету и „Кафенето без име“ на Роберт Зееталер.
В Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Добрич, Ловеч, Пазарджик, Пловдив, Русе, Стара Загора и Чавдар също са подготвени собствени програми и читателски гнезда. Във Варна например публиката ще може да чуе 15 книги, три от които са написани на български език, а останалите са преводи от 12 европейски езика.
Нощта продължава и след 21 часа
В София литературната вечер няма да приключи с последното четене. От 21:30 ч. от Нулевия километър на ул. „Георги С. Раковски“ №92 започва специалният нощен литературен маршрут „Между ясното и Другото“ с автор и водещ Владимир Полеганов. Разходката ще премине през темите на „странната“ литература, фантастичното, сънищата и границите между реалността и другото – с препратки към автори като Светослав Минков, Владимир Полянов, Чавдар Мутафов, Ана Каван и други. Участието е свободно и не изисква предварително записване.
Така „Нощ на литературата“ отново превръща четенето в градско преживяване – не просто среща с книга, а движение между различни езици, литератури и пространства. За няколко часа на 1 октомври читателят може да започне вечерта с Ане Франк, да продължи със съвременен белгийски или австрийски роман и да завърши нощта с литературна разходка из центъра на София.
Всички четения са с вход свободен. Пълната програма и картата на читателските гнезда са публикувани на официалния сайт на „Нощ на литературата“.
