Премиерата на сборника с есета "носталгични пътеки" от Сава Славчев, издаден от издателство "Изток-Запад", ще се състои в сряда, 20 септември, от 18.30 ч. Авторът и издателят канят ценителите на литературата на чаша вино от изба "Four Friends" в бар Corso на бул. „Цар Освободител“ 10, срещу Руската църква в столицата.
Книгата ще бъде представена от Петър Делчев. Ето какво казва той:
"Есетата на Сава Славчев са балансирани, елегантни и ерудирани, напълно лишени от присъщата за времето ни ненужна категоричност. Ето какво написах на автора, веднага щом ги прочетох:„Това е твоята форма, удоволствието от свободата при употребата ѝ си личи. Искаше ми се краят на есето за литературата и културата да е по-дързък и обвиняващ, дори зловещ, за да намери, да си направи, да си отвоюва място в съзнанието на четящия. За щастие няма нищо такова! Културният човек се познава по начина, по който защитава културата, а аз съм варварин и се осъзнах като такъв, докато четях. Но от това осъзнаване не ме заболя, напротив – то ме вдъхнови!”
Сава Славчев е автор, преводач и редактор италианист. Преди всичко обаче е човек, влюбен в литературата. Завършил е СУ „Св. Климент Охридски” и е специализирал в държавния университет в Милано. Превеждал е поезия и белетристика. Носител е на специалната награда за поезия на Алберона, Италия, присъдена на петото издание на конкурса през 2010 г.
Сред преводите му са „Владетелят“ от Николо Макиавели, академично двуезично издание, в сътрудничество с института за философски изследвания в Неапол (2014), „Фрагменти“ от Леонардо да Вични, на която е и съставител, „Ползата от безполезното“ от Нучо Ордине, „Джото. Живописецът на Евангелията в "Капела дели Скровени" от Джото, всички публикувани от издателство „Изток-Запад“.
Автор е на два българо-италиански и италиано-български речника, както и на българско-италиански разговорник.
