Джока Алхарти от Оман спечели международния „Букър“. Тя е отличена за романа си „Небесни тела“, съобщиха големите световни агенци. Книгата й разкрива постколониалната трансформация на родината й Оман. Според членовете на журито „Небесни тела“ е изпълнена с „богато въображаеми, ангажиращи и поетични прозрения за едно общество в преход“.
"Аз съм развълнувана, че е отворен прозорец към богатата арабска култура.Оман ме вдъхновява, но мисля, че международните читатели могат да се свържат с човешките ценности в книгата - свобода и любов", заяви 40-годишната Алхарти пред репортери след церемонията в Лондон.
Алхарти е авторка на две предишни издания с късометражна проза, детска книга и три романа на арабски език.
Учила е класическа арабска поезия в Единбургския университет и в момента преподава в университета Султан Кабус в Маскат. Престижната награда е от 57 000 евро и се разделя поравно между автора и преводача.
Преводачът на Алхарти е американката Мерилин Бут, преподавател по арабска литература в Оксфордския университет.
Действието се развива в село Ал-Авафи в Оман, където се срещат три сестри: Мая, която се жени, след като сърцето й е разбито; Асма, която се омъжва от чувство за дълг; и Каула, която чака своя любим, който емигрира в Канада. Трите сестри са пример за еволюцията на Оман от традиционно общество, в което е било разпространено робството.
