Наследниците на американската писателка Харпър Лий са забранили продажбите на евтините издания на романа „Да убиеш присмехулник”, съобщи „Гардиън”. Новината е разпространена от издателство „Hachette”.

„Изчезването на масовите издания на класическия роман е много разочароващо за нас. Това може да създаде трудности в училищата, които заради ограничения си бюджет не могат да си позволят скъпи книги”, заявява представител на издателството, като подчертава, че две трети от продадени над 30 млн. копия в цял свят са евтини – с меки корици.

„Да убиеш присмехулник” с логото на „Hachette” се продава за 9,99 долара, докато тези с твърди корици са 14,99 и 16,99 долара.

Според приятелката на наскоро починалата Харпър Лий и авторка на изследването „Разбирането на „Да убиеш присмехулник” Клаудия Джонсън наследниците искат да печелят пари на гърба на учениците.

„Тази книга е задължителна за нашите училища, а сегашното финансово състояние на учебните заведения е тежко”, казва Джонсън.

„Да убиеш присмехулник” е роман за расизма и предразсъдъците в типичен малък град в южната част на САЩ. Първото издание е от 1960 г. Независимо, че Лий не публикува друг роман в продължение на 55 години, тя е считана за една от най-великите американски писателки. През 1962 г. по романа е сниман филм с Грегъри Пек.

Първото българско издание е от 1981 г. След това е издаден през 2002 и 2011 г. Преводът е на Цветан Стоянов.