Представяте ли си да ви попитат вместо: „Какво ще правите през уикенда?”, „Какво ще правите през седмокрая”? Или вместо абсурд да употребяваме „учидир”?
Чудноватите думи са измислени от бившия депутат от НДСВ Станимир Илчев, който е повел истинска битка срещу чуждиците в българския език, като се опитва да ги замени с чисто нови думи, измислени от него. Илчев подготвя и речник, в който да ги събере.
„Заместването на най-натрапчивите, на най-тромавите думи е не само възможно, то е задължително”, каза Илчев в „120 минути”.
Политикът казва, че е нормално в началото новите думи да звучат странно, но постепенно с тях се свиква. Така например той предлага вместо „промоция” да се казва „обслава”, вместо рейтинг – „местостъп”.
Илчев иска да организира и събор на българския език, „където хората ще дойдат с неизчерпаемата съкровищница на своите говори, диалекти, архаични думи, образни сравнения и оттам вече специалистите могат да направят такъв подбор, който да ни помогне да противодействаме на жаргонното нашествие”.
Илчев не е първият - преди 100 години известният филолог проф. Александър Теодоров - Балан е предбагал подобна замяна на чуждиците. Някои от предложенията му са били доста екзотични - например "драсни-пални-клечица" вместо "кибрит". Други обаче навлизат в езика: влак, дейност, творба, усет, украса, възглед, заплаха, излет, поява, летовище, общувам, становище, предимство.
