За първи път след излизането на филма по „Петдесет нюанса сиво“ от Е Л Джеймс сценаристката на продукцията Кели Марсел разкри проблемите по време на снимките, съобщи „Гардиън“. Марсел, както и Саманта Тейлър-Джонсън, която режисира лентата, се оттеглиха от адаптациите на втория и третия роман.

Марсел сподели, че финалната версия е била прекалено болезнена за гледане. В интервю пред писателя Брет Ийстън Елис тя коментира:

„Сърцето ми е разбито, наистина. Не мога да гледам, без да чувствам болка, като знам колко различен е филмът от това, което написахме в началото. Не го казвам с горчивина или гняв. Не исках историята да бъде линейна. Исках да започнем от края. Щеше да има ретроспекция назад. Исках да изкарам на преден план вътрешния диалог на Анастейжа. Щеше да се получи много секси филм, ако нямаше толкова приказки.“

Още преди дебюта на прожекцията стана ясно, че Джеймс има различия с Марсел и Тейлър-Джонсън. Авторката заплаши да бойкотира продукцията, ако не бъде запазен диалогът от романите. Тя също спорила с режисьорката и държала действието да се развива точно както в книгите. Марсел каза още, че в началото от студиото „Universal“ са одобрили идеята й, но след това са взели страната на Джеймс, чието истинско име е Ерика Ленард.

„Имаше момент, в който седмици ни деляха от началото на снимките, а вече знаехме, че ще имаме проблеми. Много трудно беше на Саманта да режисира, когато е на практика с вързани ръце и трябва да се съобразява с безкрайни ограничения. Няма как да изразиш артистичната си визия. Може би трябваше да осъзнаем по-рано, че ще бъде така.“

Е Л Джеймс ще има по-голям контрол над втория филм, „Петдесет нюанса по-тъмно“. Тя  вече нае съпруга си Найъл Ленард да напише сценария. Филмът ще излезе в кината през 2017 г. Не се знае дали „Universal“ са взели правилното решение от творческа гледна точка, но със сигурност то е доходоносно. „Петдесет нюанса сиво“ донесе вече близо 600 милиона долара приходи.