ЖАНИНА ДРАГОСТИНОВА, "ФЕЙСБУК"
Препоръчвам горещо "Потъване в Мъртво море" на Антония Апостолова.
Няма да спомена нищо за сюжетите на разказите, защото ще ви отнема удоволствието от финала им. Това, което най-много ми хареса, е пълното отсъствие на мелодраматизъм.
Авторката се отнася с жестокост към героите си, което всъщност е равно на любов. Дори и да има нещо измислено, нищо не звучи като измишльотина, всеки детайл си тежи на мястото и създава свят, към който се отнесох с доверие. Има напрежение, има пребогат език, който създава картини, които можеш да пипнеш и подушиш. Абе, всичко си има в тези разкази...
Е, не си променям мнението, че бележките под линия в български текст са излишни и че:
1. авторът, ако смята, че читателят има нужда от знанията от тях, трябва да ги вкара в тъканта на прозата;
2. ако смята, че няма, да си остави нещата така.
Третият вариант е да се заиграва с бележките, създавайки напрежение между тях и основния текст, но не е това случаят.
Но за стойността на книгата това няма значение.
