Английският превод на романа „Случаят Джем“ ще бъде представен в сградата на Националния дарителски фонд (НДФ) „13 века България“ по повод 95-ата годишнина от рождението на неговата авторка акад. Вера Мутафчиева. Събитието ще се състои на 28 март, съобщават организаторите.

Автор на превода на книгата на английски език е носителката на международната награда „Букър“ Анджела Родел.

Акад. Мутафчиева е не само утвърден историк и писател, но и нейният житейски път е свързан с дейността на фонда, посочват от НДФ „13 века България“.

ВЕРА МУТАФЧИЕВА (1929 – 2009) е родена в София. Завършва история в Софийския държавен университет през 1951 г. От 1950 до 1955 г. е асистент в ориенталския отдел на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, три години след това – аспирант по османска история в Института за история на БАН. Тя е доктор на историческите науки.

Основава и ръководи Центъра за древни езици и култури към Комитета за култура от 1978 до 1980 г. Ръководи Българския изследователски институт в Австрия в периода от 1980 до 1982 г. Заместник-председател е на БАН от 1993 до 1996 г., а след това – от 1997 до 1998 г., е председател на Агенцията за българите в чужбина. Носител е на Хердерова награда. Акад. Мутафчиева създава и ръководи Издателския съвет към Националния дарителски фонд „13 века България“ (1998 – 2009) и е член на Управителния съвет на фонда (1997 – 2005).

Автор е на над 35 белетристични книги, издадени в многобройни тиражи, част от които са преведени на 12 езика. „Случаят Джем“ е преведен на 13 езика.