ОГНЯН СТАМБОЛИЕВ
"Нищо не струва така евтино и не се цени така скъпо, както учтивостта", писа авторът на „Дон Кихот” и бе напълно прав. За съжаление, ние българите просто забравихме това. Учтивостта ни, като един от елементите на доброто възпитание, остана в миналото. Да, демокрацията, или по-точно нашата лъжедемокрация (защото се оказа, че живеем в диктатура, особено при това управление) изглежда, че не се нуждае от култура, възпитание и учтивост. Те като че ли се превърнаха в отживелици. Да, така е! Всеки понеделник сутрин бързам до близкия павилион за вестници, (в моя Русе всичко е монополът„Лафка” на Пеевски !), да си купя новия брой на един седмичник. В последно време ме обслужва дребна небрежно облечена и несресана жена на средна възраст, лапнала цигара, и след като ми подаде вестника, неизменно ме пита: „Искаш ли кафенце?”, „А не искаш ли билетче от лотарията?”. „Не, госпожо, благодаря Ви!”, отвръщам й аз. И това всеки път. Един ден се ядосах и казах: „Извинете, госпожо, защо ми говорите на „ти”, за Вас учтива форма няма ли?” А тя ме погледна нагло и с нетърпящ възражение тон ми отвърна: „Глупости! Това са отживелици от комунизма! Що да ти говоря на „вие?”...Нямах какво да й кажа. И защо да споря? Пушкин го е казал много точно: „С глупеца не спори!”. Днес на „ти” се говори навсякъде. В магазина, на пазара, в автобуса и таксито, в болницата, дори в много учреждения. А учтивата форма вече звучи все по-рядко. Безпардонното държание, грубите обноски вече са на преден план. В това отношение ние сме сред първите в света. Фамилиарността е вече норма на общуване. Журналисти като Сашо Диков или Карбовски я налагат упорито от години. Гледаме и чужди телевизии, например, френска, руска, италианска, испанска. Няма такова нещо там. Също и в съседна Румъния. Там учтивостта е задължителна. В румънския език дори има форми, каквито не познаваме: „Целувам Ви ръка!” (обръщение не само към жените, но и към мъжете като израз на уважение), „Да живеете!”. Там един минувач, търсещ улица или адрес няма да Ви спре така направо и грубо, както често ми се случва дори в „европейския Русе”: „Ей, къде беше блок „Яворов”, бе?!” или: „Да ми кажеш как да стигна до Пощата!”. Обяснявам му учтиво и не чакам да ми благодари за отделеното време. Румънецът, дори от най-обикновеният, задължително ще каже: „Добър ден, господине, извинете, мога ли да Ви попитам....”. Получил отговора леко ще кимне и ще добави: „Много Ви благодаря, извинете за безпокойството.” А у нас? У нас неучтивостта и грубостта са навсякъде. Вече на много места няма да се обърнат към Вас с нормалното “Вие”, а ще Ви стреснат от упор с грубото и фамилиарно турско-арабско “ти”. Интересно, че така започват да се държат и по-възрастни хора – за които не можем да кажем, че са възпитани от американските екшъни, турските сапунки, чалгата, кючеците, кеча и долнопробните телевизии и радиа от рода на „Планета”, „Фен”, „Веселина” или „Вероника”. Бих добавил и доста от предаванията на „Нова ТВ” с „Биг брадър” и още ред подобни „възпитателни” и „културни” програми, част от тях на неуморните братя Халваджиян. Но най-фамилиарни и груби са търговците по пазарите у нас, полицаите, а също и таксиметровите шофьори. За съжаление на „ти” ни говорят вече и лекарите и медицинските сестри. Млад продавач на обувки на един от големите градски пазари у нас, който ме вижда за първи път, започва да ми говори на “ти”, подобно на турски или азиатски търговец и упорито се опитва да ми натрапи стоката си с думите: “А за тебе, господине, ще намеря най-доброто, ти само почакай...” Питам го, все пак, дали е чувал за учтивата форма на обръщение и знае ли как се разговаря с възрастен и непознат, при това клиент. Обиден, той ме поглежда накриво и изругава нещо полугласно. Очевидно, неговата “учтивост”, все пак, си има своите граници!...
Да, учтивостта се изгуби, изчезна в нашите отношения на всички нива. У нас в демократична България, вече почти навсякъде се обръщат към всеки на “ти”. Като в ориенталска Турция – но доколкото зная в този азиатски език не съществува учтивата европейска форма на обръщение „Вие”... Мисля, че няма друга страна в Европа, в която да се говори по този начин – рязко, фамилиарно, безпардонно. Да не говорим за употребата на най-обикновените и задължителни фрази като: “Извинете”, “Моля”, “Разрешавате ли?”, “Простете”, ”Благодаря” и дори доскоро трайно вградените в езика ни галицизми като: “Мерси” и “Пардон”. Да не говорим за условното наклонение. Настъпят ли те в автобуса или на улицата, няма нормално извинение, или ако все пак има то ще е нещо като възглас ... от хорото: ”Опа-а!” А дадеш ли път, едва ли ще чуеш “благодаря “. Обръщенията пък са: “Ало-о!” и “Ей!”. Не се употребява дори простата думичка „моля”.
Тази неучтива, фамилиарна форма се настани трайно и в големите телевизии: ВTV, Нова телевизия. За съжаление, дори и в БНТ, която като национална първа би трябвало да дава добрия тон. Има водещи, които са готови да говорят дори с премиера президента, с писателя и артиста на „ти”. За голямо съжаление, медиите дават тон в отношенията ни и възпитават доста неуспешно младите. Сега повечето от децата, учениците и изобщо младите у нас трудно се справят с учтивата форма, защото нито у дома, нито навън имат примери за добро възпитание и етикет. Дори за най- елементарни обноски.
А може би не всички знаят, че в някои от романските езици (главно в италианския и испанския) съществува от векове една особена езикова форма за учтиво обръщение – тя е на италиански „lei” – „тя”, заместваща обикновеното „вие”- „тя” – женски род, единствено число– тоест, „Вашата персона”, както са се обръщали в миналото към кралете, папите, епископите, благородниците, образованите люде.
Днес повечето млади родители не възпитават достатъчно добре децата си. Просто не ги учат как да се обръщат към възрастните, да използват учтивата форма. Не им казват, че на външни хора се казва не „чичо”, „лельо”, „бабо” и „дядо”, а „господине” и ни се говори на „ти”. Да, липсата на възпитание, на учтивост, води и до прояви на грубост, които вече срещаме в крайни форми особено при подрастващите.
А великият българин Петър Дънов ни учеше да бъде учтиви, любезни и добри. Да не бъдем невъзпитани и груби. За грубостта той каза следните мъдри думи: “Всяка груба дума се отразява вредно върху нервната система на човека. Защо? Защото тя се връща обратно върху него. Както каруцата разтърсва човека, така и трептенията на грубите думи, на отрицателните мисли и чувства произвеждат сътресение на нервната система и човек заболява. За предпочитане е да вървите пеш, отколкото да се качите на каруца, която ще ви разтърси до последната клетка. Като знаете това, пазете се от мисли, чувства и постъпки, които разтърсват нервната система. От какво се нуждае каруцата? От пружина. Трептенията на човешките думи, мисли и чувства също се нуждаят от пружина, т.е. от мекота...”
Но какво да искаме? След като и премиерът, който съвсем не блести с култура и възпитание, говори на „ти” с всички и тупа по гърба чужди президенти и премиери още при първата си среща с тях. Нали беше казал пред група- избиратели: „Вие сте прости, аз съм прост, така че ще се разбереме...”
Ще завърша с думите на великия Сервантес: „Обуздаването на езика и поведението е истинско изкуство, което малцина владеят".
