"История славянобългарска" от Паисий Хилендарски е преведена на френски език, съобщи „Сега”, като се позова на наши сънародници в Люксембург. Издател е „Rafael de Surtis”. 

Книгата, която поставя началото на Българското възраждане е преведена от Атанас Попов - юрист и лингвист, който работи в Люксембург. Той е написал послеслов за значението на хрониката, като е наплавил паралел между "История славянобългарска" и "Емил" на Жан-Жак Русо. И двете книги са излезли през една и съща година – 1762. В първата става дума за възраждане на нация, а във втората - на човечеството, отбелязва Попов, цитирайки проф. Емил Георгиев.

Досега „Историята” е преведена на немски, полски и гръцки. 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

„В живота няма второстепенни, епизодични герои, които играят ролята на винтчета.“

Елза Триоле, френска писателка, родена на 24 септември преди 125 години

Анкета

Хареса ли ви концертът на Соня Йончева и Пласидо Доминго в София?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Майер Лански – ангелът с мръсно лице

 

Интерпретацията, която прави Харви Кайтел на Майер Лански е модерна класика, която трябва да се изучава като образец на актьорско майсторство в киноучилищата.

В "Заповед за арест. Как станах враг номер едно на Путин" се оглежда България на ББ

 

"Горещо я препоръчвам на всички – и на русофили, и на русофоби; и на разумно мислещи, и на изначално предубедени; и на силно ангажирани, и на напълно безразлични; и на много информирани, и на малко знаещи" - ревю на Николай Слатински

Дуилиу Замфиреску, за когото изкуството не бива да репродуцира действителността

 

Трилогията на класика представя и участието на северната ни съседка в Руско- турската война от 1877- 1878 г.