Институтът Сервантес в София и Къщата за литература и превод организират поетическа вечер в памет на Рада Панчовска. Тя ще се състои на 3 юни от 18.30 ч в градината на Къщата за литература и превод (София, ул. „Латинка” №12).

Събитието ще отбележи издаването на съставената от Рада Панчовска „Poesía búlgara contemporánea / Съвременна българска поезия“ (Олифанте, Сарагоса, 2021). Антологията е преведена на испански език от Панчовска в сътрудничество с Рикардо Диес. 

 „Преподавателката Лиляна Табакова, която освен да ни припомни коя беше поетесата Рада Панчовска, ще бъде модератор на срещата между няколко испански и български поети”, заявиха от организаторите от Института Сервантес. 

Преводач на вечерта ще е Светослава Славчева.

Българските участници са поета Иван Ланджев и поетесите Йорданка Белева и Наталия Иванова. Испания ще е представена от Алфредо Салданя - преподавател по теория на литературата и сравнително литературознание, Рикардо Диес Пелехеро – поет, Селия Караско Гил – поетеса, Тринидад Руис Марселан - главна редакторка на издателство „Олифанте“.

Рада Панчовска (1949 – 2022) е носител на наградата за превод на Съюза на преводачите и Център за изкуства Сорос (1996), наградата "Христо Г. Данов" (2001). Последната й стихосбирка е "Космически елегии" (2018), за която взема наградата на името на Николай Кънчев.

 

  • ДИСКУСИЯ

    Един учебник, една история, една партия

     Въвеждането на един учебник за всеки клас по хуманитарните предмети е рязък обратен завой от посоката, в която започна Преходът.

    •  Този културно-политически маньовър ще върне България в годините на безпросветния и безпринципен тоталитаризъм...

„Ще познаем човек не по това какво знае, а по това, което го радва.“

Анри Бергсон, френски философ и писател, роден на 18 октомври преди 167 години

"Г-н Никой срещу Путин": Гледай Русия, мисли за България (ревю)

 

Този филм трябва не просто да се гледа, а да се излъчи организирано на цялото учителско и университетско съсловие в България. В него е показана баналността на злото, по думите на Хана Аренд... 

„Не си отивай!“ - тиха психологическа драма за любовта в разпад (ревю)

 

Филмът с Невена Коканова, Филип Трифонов и Сашка Братанова изследва крехкостта на връзката чрез минимализъм, паузи и неизказани емоции, като своеобразно ехо от „Момчето си отива“.

Прочетохте ли коледните романи на Антъни Хоровиц?

 

За филолозите четенето на роман на Хоровиц предоставя още едно удоволствие – да разглобяваш творбата и да търсиш скрития механизъм, който я прави толкова добра.

 

Звяр със сърце на боец – пръв приятел на човека (ревю)

 

„Сърцето на звяра“ e най-добрият филм в творчеството на Дейвид Айър досега.

 

Преображенията на културата (ревю)

 

„Цивилизация на зрелището“, Марио Варгас Льоса, превод Людмила Петракиева, издателство „Колибри“, 2026 г.

 

Филм с големи амбиции и пропилян потенциал (ревю)

 

„Дигър“ - Иняриту, Том Круз и един твърде скъп творчески експеримент...