Авторката на бестселъри Елена Феранте, по-точно писателката, скрита зад този псевдоним, ще води седмична колонка в неделния брой на британския всекидневник "Гардиън", похвали се редакцията му, която от 20 януари ще прави вестника като таблоид.
Според италианския разследващ журналист Клаудио Гати Феранте е преводачката Анита Рая. Рая работи като преводачка за италианското издателство Edizioni e/o, което публикува романите на Феранте. Докато те се пишат, липсват преводи от Рая.
Авторката не потвърди тази новина и заяви, че желае да остане анонимна, защото публичността ще попречи на работата й. Издателите й също пазят мълчание. И въпреки че Феранте отпада от престижни конкурси заради анонимността си, читателите по цял свят следят с интерес неаполитанските й истории.
Италианката ще коментира широк кръг от теми, включително детството, стареенето, половете, а първият й текст ще е за първата любов. Тя ще пише на италиански и ще бъде превеждана от дългогодишната си преводачка Ан Голдстийн.
