Учени българисти в Полша излязоха с отворено писмо към българските власти, медии и общество по казуса с неправомерно отнет имот на българския полонист и преподавател Антоанета Попова.
Случаят е още от 2010 година и широко огласен в личния блог на самата Антоанета Попова. Тя и брат й Кръстьо Попов са жертви на имотната мафия. С фалшив предварителен договор за продажба те като собственици са били лишени от наследствен имот.
За началото на март е насрочено поредно заседание на Софийския градски съд. Очакванията са този предварителен договор да бъде обявен за фалшив. „Което няма да върне къщата й, а ще потъне в нова гора от казуси, параграфи, обжалвания и други трикове“, посочи в предаването "Хоризонт до обед" българистът д-р Камен Рикев, подписал отвореното писмо на учените.
На 16 май 2019 година къщата на Антоанета и Кръстьо Попови на ул. „Кръстьо Сарафов“ в столичния квартал Лозенец е била съборен. „Тази къща предшествениците на Антоанета Попова са купили от Стоян Михайловски, автора на „Върви, народе възродени“, допълни Камен Рикев, който вижда в това казус, "надхвърлящ пределите на правораздавателната система".
Сега Антоанета и Кръстьо Попови живеят в малка квартира буквално на крачки от съборения им дом. „Защото са решили, доколкото им позволяват силите, да не престават със своята битка, която е вече битка символична, битка държавата и гражданите да установят, че с тях е извършено едно безумие.“
„Каквото и да отразяват българските медии, това няма никакво отношение към процеса на овладяване на частни имоти на хората от страна на трети лица, които ние в нашето отворено писмо определяме като „имотна мафия“, коментира Камен Рикев. Според него пораженията са трагични - както върху гражданското общество, така и най-вече върху самата личност на засегнатото лице.
Д-р Антоанета Попова е дългогодишен преподавател по полски език и стилистика в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Подготвила е няколко поколения български полонисти и слависти. Камен Рикев я определи като „изключително фин и хрисим човек“ и „великолепен преводач на полска литература“.
„Нейните преводи красят българското преводно наследство до днес. За щастие Антоанета Попова и до днес продължава да произвежда преводи на изключително високо равнище“, допълни той.
Причината полските българисти да застанат зад нея и случая с имотната измама е „очевидното беззаконие и гавра над човешкото елементарно достойнство“, посочи Рикев, който се чувства потресен и смята, че е дошъл момент, в който „почти всички средства, легални, в България за защита на невинния са изчерпани“.
„Жестът на полските българисти – една доста голяма и сплотена общност граждански научна област, е от една страна декларация на очевидното – че държавата трябва да си свърши работата“, подчерта Камен Рикев.
В България, както и в голяма част от европейските страни, има възможност за подобна кражба на самоличност при документирането на права по отношение на недвижим имот, изтъкна пред „Хоризонт“ Димитър Танев, бивш председател на Нотариалната камара. Като една от причините той открои отворената система на Агенцията по вписванията и възможността всеки да има документ на всяко друго лице, без да има връзка с него.
„Независимо дали се касае за къща в Лозенец или за гарсониерата на една пенсионерка в Люлин – това е откритата система до документите на собственост. Всеки може да има препис, незаверено копие от документа на всяко друго лице с данни за подписа, ЕГН, лична карта, адрес, банкови сметки – нещо, което го няма в Европейския съюз. Това е сериозен пропуск“, коментира Димитър Танев.
ОТВОРЕНОТО ПИСМО
Уважаеми дами и господа,
Като учени българисти в Република Полша ние защитаваме безусловно справедливостта, законността и солидарността с жертвите на тормоз, насилие и злоупотреби с престъпни и легални средства. Следим с тревога положението на нашата колежка Антоанета Попова и нейния брат Кръстьо Попов, ощетени от имотната мафия. Неправомерното лишаване на изтъкнат европейски полонист и преводач от собствения му дом е казус, който надхвърля пределите на правораздавателната система. Не можем да подминем ситуацията с мълчание. Изразяваме дълбоко убеждение, че в конкретния случай с Антоанета и Кръстьо Попови ще възтържествуват принципите на правовата държава. Огласяването на нашата позиция приемаме за съгласно с принципите на гражданското общество.
С уважение:
Учени българисти в Република Полша
Камен Рикев, Люблин
Войчех Галонзка, Краков
Адриана Ковачева, Познан
Галя Симеонова-Конах, Варшава
Мажана Кучинска, Познан
Ярослав Рубаха, Олщин
Мариола Валчак-Миколайчак, Познан
Александра Михалска, Познан
Магдалена Питлак, Краков
Юлия Мазуркевич-Сулковска, Лодз
Пьотр Злотковски, Люблин
Петър Сотиров, Люблин
Илияна Генев-Пухалева, Варшава
Силвия Шедлецка, Варшава
Йорданка Илиева-Цъган, Варшава
Патрик Боровяк, Познан
Наталия Длугош, Познан
Войчех Сосновски, Варшава
Ханна Карпинска, Варшава
Войчех Южвяк, Познан
Присъединили се към писмото онлайн:
Гражина Шват-Гълъбова, Варшава
Вяра Малджиева, Торун
Георги Минчев, Лодз
Йоанна Млечко, Сосновец
Дорота Голек-Сепетлиева, Сосновец
Ванда Стемпняк-Минчева, Краков
Стелиана Александрова, Лодз
