ВАНЯ ФИЛИПОВА
Джералд Даръл е най-добрият писател, който съм чел някога – думите са на 16-годишния ми син, който е много претенциозен към книгите. Сладкодумният Даръл – зоолог, пътешественик и основател на един от най-известните зоопаркове в света – „Паркът на Даръл за диви животни” в Тринити, Джърси, САЩ, наистина предлага прекрасна проза и за деца, и за тийнейджъри, и за възрастни. Книгите му – всяка една от тях, без изключение, е универсален подарък. Трудно ще се намери човек, на когото хуморът на Даръл няма да се хареса.
Аз обаче искам да ви препоръчам „Филе от камбала”, издадена през 2014 г. от „Колибри”. Това е сборник от 6 разказа или може би повести, тъй като са по-дълги от традиционните разкази. Те са от различни периоди от богатия живот на автора, който, както е известно, разказва предимно лично преживени случки. Гарнирани с цялата шеговитост и ирония, на която е способен.
За радост на феновете на „Моето семейство и други животни” първата история е от детството на Джери Даръл на остров Корфу. Това е онзи вълшебен момент от живота му, когато авторът и семейството му живеят в Гърция, а той като волна птичка божия открива екзотиката на субтропика. Читателят е въвлечен в пътешествие по случай рождения ден на майката на Джери, заедно с всичките „екстри” – киселите сестра и братя, досадни приятели, безобразни хрумвания и – както може да се очаква – бедстване с лодка.
Да не забравя – странното заглавие е измислено от критичния брат Лари – Лорънс Даръл, който е професионален писател, но никога не достига славата на Джералд. Той дава заглавието, без изобщо да има представа за какво става дума в книгата. И авторът не се поколебава да го използва, както подобава на човек, еталон за английския хумор. Сборникът впрочем е посветен именно на Лари, който цял живот не пести „комплиментите” си за побъркаността на по-малкия си брат.
Следващите повести ни прехвърлят от един в друг, кой от кой по-комични епизоди от живота на възрастния Джералд Даръл. Кога на кораб, кога в джунглата, кога в Борнмът, Англия, кога в британска болница. Забавата винаги е голяма и непредвидима, а стилът на Даръл – брилянтен.
Спирам с подсказването и – приятно четене!
