"Водите на Днепър" от Юлиу Къркелан 

Детайли
Книги:
Откъси и анотации;

ВОДИТЕ НА ДНЕПЪР

от молдовския поет ЮЛИУ  КЪРКЕЛАН

 

Водите на Днепър -

побеляха от слънцето 

като бинтове.

Утрото превърза с тях

първите ранени бойци.

Бе ранна пролет.

 

 Водите на Днепър -

заблестяха под слънцето 

като щикове.

Денят изкопа с тях гробовете

на първите паднали войни.

Беше краят на февруари

малко  преди пролетта.

 

Водите на Днепър -

почервеняха под слънцето 

като макове.

Вечерта ги разстла по земята, 

разорана от зловещите  

руски танкове.

И погали главите

на първите мъртви герои.

 

Войната започна...

Украйна ще победи!

 

 Превод от румънски:  Огнян Стамболиев

 

Свързани заглавия

  • ВОЙНАТА

    Четири години от онзи февруари. Поклон пред Украйна!

     "Е, днес се навършват четири години след онази „една седмица“, в която Русия щеше да „свърши с Украйна“. Четири години, през които станахме свидетели – всички станахме свидетели, дори онези, които и до днес не искат да го признаят – на появата в нашия съвременен свят на един невероятен, буквално умоневместимо героичен народ..." - Калин Янакиев

ih-24-kids
Vasil
maluktriag

Най-четени

Последни

ЕДНО КЪМ ЕДНО

„Душите са свити от публичните грехове, всеки стои на пост като птица в клетката си.“

Георгиос Сеферис, гръцки поет, роден на 13 март преди 126 години

Нашата гледна точка

Прочетохте ли коледните романи на Антъни Хоровиц?

 

За филолозите четенето на роман на Хоровиц предоставя още едно удоволствие – да разглобяваш творбата и да търсиш скрития механизъм, който я прави толкова добра.

 

„Момчето си отива“ – вечният символ на първата любов

 

SKIF припомня емблематичните игрални филми по сценарии на писателя Георги Мишев.

„Мистър Джоунс“ на Холанд: 100-годишната рецепта на Сталин за геноцид в Украйна

 

Лъсва и образът на охранената журналистическа гилдия на чуждестранните кореспонденти, базирана в Москва.

Вашата гледна точка

Едно впечатляващо изследване за българската литературна класика в киното

 

„Българската литературна класика във филмовото изкуство“ е стойностна, качествена и респектираща книга – явление в нашето съпоставително изкуствознание

 

Оръжие срещу неинтелигентността (ревю)

 

„Фотий Философът" от Смилен Марков - по-тънка от косъм, по-здрава от диамант: нишката на православната спекулативна теология...

„Брънч за начинаещи“ – с усмивка и благодарност (ревю)

 

По всичко личи, че публиката у нас е зажадняла за положителни емоции и добро настроение, което гарантира големия успех на филма на Яна Титова.