ВОДИТЕ НА ДНЕПЪР
от молдовския поет ЮЛИУ КЪРКЕЛАН
Водите на Днепър -
побеляха от слънцето
като бинтове.
Утрото превърза с тях
първите ранени бойци.
Бе ранна пролет.
Водите на Днепър -
заблестяха под слънцето
като щикове.
Денят изкопа с тях гробовете
на първите паднали войни.
Беше краят на февруари
малко преди пролетта.
Водите на Днепър -
почервеняха под слънцето
като макове.
Вечерта ги разстла по земята,
разорана от зловещите
руски танкове.
И погали главите
на първите мъртви герои.
Войната започна...
Украйна ще победи!
Превод от румънски: Огнян Стамболиев
