"Водите на Днепър" от Юлиу Къркелан 

Детайли
Книги:
Откъси и анотации;

ВОДИТЕ НА ДНЕПЪР

от молдовския поет ЮЛИУ  КЪРКЕЛАН

 

Водите на Днепър -

побеляха от слънцето 

като бинтове.

Утрото превърза с тях

първите ранени бойци.

Бе ранна пролет.

 

 Водите на Днепър -

заблестяха под слънцето 

като щикове.

Денят изкопа с тях гробовете

на първите паднали войни.

Беше краят на февруари

малко  преди пролетта.

 

Водите на Днепър -

почервеняха под слънцето 

като макове.

Вечерта ги разстла по земята, 

разорана от зловещите  

руски танкове.

И погали главите

на първите мъртви герои.

 

Войната започна...

Украйна ще победи!

 

 Превод от румънски:  Огнян Стамболиев

 

Свързани заглавия

Vasil
komar
maluktriag

Най-четени

Последни

ЕДНО КЪМ ЕДНО

„След 11 септември европейските правителства тотално се провалиха. Те са неспособни да видят отвъд националните си интереси.”

Юрген Хабермас, германски философ, роден на 18 юни преди 97 години

Нашата гледна точка

Прочетохте ли коледните романи на Антъни Хоровиц?

 

За филолозите четенето на роман на Хоровиц предоставя още едно удоволствие – да разглобяваш творбата и да търсиш скрития механизъм, който я прави толкова добра.

 

„Момчето си отива“ – вечният символ на първата любов

 

SKIF припомня емблематичните игрални филми по сценарии на писателя Георги Мишев.

„Мистър Джоунс“ на Холанд: 100-годишната рецепта на Сталин за геноцид в Украйна

 

Лъсва и образът на охранената журналистическа гилдия на чуждестранните кореспонденти, базирана в Москва.

Вашата гледна точка

За „Денят на истината“, посланията му и оценките за него (ревю)

 

Да не изпаднем в познатата ситуация на наши колеги, които през 1967 г. скъсаха от критики Чаплин за „Графинята от Хонконг“, без да знаят, че ругаят последния му филм...

Да извайваш музика

 

Разнопосочни размисли, извикани от концерта на диригента на Берлинската филхармония Кирил Петренко със Софийската филхармония (зала „България“, 4.VI.2026 г.)

За насилието и съпротивата (ревю)

 

„Комунистическите концлагери и политическите затвори в България. Справочник" на Борислав Скочев в едно от най-правдивите, демократични и хуманни изследвания, от които обществото ни има крещяща нужда.