ОЙ, В ЛЪКИТЕ ЧЕРВЕНА КАЛИНА...

Ой, в лъките червена калина е клюмнала,

че е нашата славна Украйна помръкнала.

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Не посървай, червена калино, белоцветна цъфти!

Не унивай, Украйно, майка на волни рожби си ти!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Маршируват наште доброволци, всеки в кръв облян,

ще избавят брата украинец, от врага окован.

А ние нашите братя украински ще освободим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние нашите братя украински ще освободим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Ой, пшеница пролетна се златее пак,

пак стрелците украински са в бой със злия враг,

а ние пак пшеницата ще ожънем, ще спасим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

а ние пак пшеницата ще ожънем, ще спасим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Щом забуйства вятърът в степта надалеч,

ще прослави украинската Запорожска Сеч.

А ние Запорожската слава ще съхраним,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние Запорожската слава ще съхраним,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Преведе от украински:  Кирил Кадийски

ОРИГИНАЛЪТ ТУК

 

„Динята е отлична храна: едновременно ядеш, пиеш и се измиваш.“

Енрико Карузо, италиански оперен певец, роден на 27 февруари преди 151 години

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

Опера без... текст?!

 

 

И все пак германската композиторка от румънски произход Адриана Хьолцки вече направи този абсурден авангардистки опит

Между документалното и въображението

 

„Мери. Раждането на Франкенщайн“ – фокус на текста е вглеждането в творческия процес, довел до създаването на най-популярния роман на Мери Шели

"Най-дългата нощ" - майсторска работа. И днес се гледа с удоволствие

 

Филм на Въло Радев от 1967 година, по сценарий на Веселин Бранев, оператор Борислав Пунчев, музика Симеон Пиронков