"Под игото" от 1894 г. - първото издание на романа, е акцентът на изложбата "Певец на две епохи", която ще бъде открита на 7 юли в Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий". На 9 юли се навършват 170 години от рождението на патриарха на българската литература Иван Вазов. По този повод две изложби в централното й фоайе ще бъдат достъпни за посетители до 7 август.
В едната експозиция ще бъдат изложени преводите на романа на над 20 езика, сред които английски, френски, немски, руски, испански, но и по-редки и екзотични езици като хинди, фински и арабски. Голяма част от преводите на "Под игото" са на славянски езици - полски, украински, сърбохърватски. Вазов е превеждан и на шведски, гръцки и румънски.
"Специално внимание в експозицията "Певец на две епохи" е отделено на книгите с автограф "Песни за Македония: 1913 - 1916 г." и том 1 на "Пълно събрание съчиненията" от 1911 г. Приживе Вазов работи с известни български издатели, които го подкрепят безрезервно: Тодор Ф. Чипев, Драган В. Манчов, Христо Г. Данов, Александър Паскалев, братя Прошекови. В експозицията ще видите и творбите на Иван Вазов за деца" , уточняват от библиотеката.
Житейската и творческата биография на класика ще бъде представена и от експозиция на Националния литературен музей (НЛМ), която е под надслов "Българийо, аз всичко тебе дадох". В 20 документални пана, които също ще са в библиотеката, ще бъдат представени основните моменти от житейската и творческата му биография. Специално място е посветено на семейството - майката на поета Съба Вазова, братята му - ген. Владимир Вазов, ген. Георги Вазов и д-р Борис Вазов. Проследен е животът на писателя като емигрант в Румъния; престоят в Свищов, Русе, Берковица; годините, които прекарва и твори в Пловдив; изгнаничеството в Одеса и появата на първия български роман "Под игото"; установяването му в София.
В изложбата са представени и ценни експонати, доказателство за безпределната обич и признателност на целия български народ към Вазов по време на честванията на двата му юбилея - Сребърната лира с венец, дар от Юбилейния комитет, орденът "Св. св. Кирил и Методий", царският указ, с който е обявен за Народен поет, поздравителни адреси и др.
"Снимки, ръкописи, кореспонденция, спомени от роднини и съвременници допълват визуалния разказ за забележителната му литературна дейност и участието в обществения и политически живот в следосвобожденска България. Важен акцент в изложбата са творческите срещи, приятелства и съвместна работа на писателя с големите български общественици - Константин Величков, Иван Евстратиев Гешов, проф. Иван Д. Шишманов", допълват от Националния литературен музей, който подготвя и юбилеен вестник.
От 20 ч. на 9 юли пред Националната библиотека ще се проведе видео мапинг шоу с акценти от Вазовия живот и творчество. В честването ще участва и дамският хор "Морфова-Прокопова".
