БНР

„Поезията не може да бъде илюстрирана, създадох картини от стихове. Това е превод на Пеньо Пенев с езика на живописта“.

Художникът Владимир Пенев, син на поета Пеньо Пенев, представи пред БНР книгата „Аз, глас и съвест на епохата“, която излезе от печат по повод 90 години от рождението на автора на „Дни на проверка“.

„Дълго време името му беше преекспонирано, преиначавано. Това издание показва Пеньо Пенев в целия му ръст. Близо години продължи съставянето на тази книга, която съдържа 11 мои картини, инспирирани от баща ми и са породени от прочита на неговите стихове“, сподели художникът.

Той разкри, че с това издание иска да реабилитира името на баща си и да му отдаде почит:

„Това е моят подарък към моя баща. Едно по-различно издание. Към него ще има библиофилско издание от 33 екземпляра, което ще бъде придружено с компактдиск, на който той рецитира „Дни на проверка“. През 1959 година се събират в ателието на Шмиргела, който има един от първите магнетофони и там записва „Дни на проверка“ и неговите емблематични стихове „Епоха“, „Пътека“ и „Поръчение“.

Според Владимир Пенев читателите не познават истински Пеньо Пенев и неговата любовна лирика:

„До този момент всички издадени негови поетични сборници започваха с ранните му стихове и приключваха с „Дни на проверка“ и с неговите предсмъртни бележки. В тази книга нещата са отзад напред – започват с разочарованието, с покрусата и приключват с възторга, с първите му опити“.

„Аз, глас и съвест на епохата“ ще включва и пастелна рисунка на Владимир Пенев, което ще направи всеки екземпляр уникален.

Интервюто с Владимир Пенев можете да чуете в звуковия файл тук.