„Мисия Лондон” на Алек Попов зае престижното трето място в класацията за преводна литература на британския ПЕН клуб. Романът събра 864 гласа. В листата за гласуване са представени 100 заглавия, преведени на английски. 

Първото място печели поетичната книга на украинеца Игор Павлюк „Полет над Черно море” с 2521 гласа. Творбите на Павлюк са добре известни във Великобритания. Негова поезия е превеждана и на японски, руски, полски, латишки и други езици. През октомври украинският поет беше отличен и с литературната награда „Ангелус”, която в Полша се дава на най-добрите писатели в Централна Европа.

На второ място в класация е книгата на Джеймс Томас „Grains of Gold”, която за първи път представя на английски език творби на окситанската литература (окситанският е романски език, говорен от около 700 000 души в Южна Франция и някои съседни области на Испания).

 „Това е уникална витрина на най-вълнуващото от съвременната литература на английски превод и е от съществено значение за четене за всеки, който се интересува от международна литература”, уточняват от британския ПЕН клуб. 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

„В любовта човек трябва да постъпва простичко – да избира хора, достойни за своите обещания, и да се разделя с тези, които не ги изпълняват.”

Изабел Аджани, френска актриса, родена на 27 юни преди 67 години

Анкета

Подпишете се в подкрепа на украинския народ!

Путин е престъпник! - 89.2%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Путин и КГБ: Как Русия не стана "втора Америка"

В книгата си "Хората на Путин" Катрин Белтън се възползва от типичната за диктаторите свръхподозрителност, която ги кара рано или късно да се обърнат дори срещу най-приближените си

Роман за вкуса на петмеза от детството

 

"Петмез“ е метафора не само на детството, но и на човешкия живот

Детската игра – първите житейски роли

 

Така както детето, детството, е най-близо да несъзнаваното, така и психоаналитичният прочит на литературата за деца отговаря на иманентно присъщото несъзнавано в природата на тази литература.