Обществената британска медия BBC отбеляза по нетрадиционен начин рождения ден на Уилям Шекспир. Смята се, че великият драматург и поет е роден на 23 април 1564 г. В негова чест и на Сервантес на този ден по целия свят се чества Денят на книгата и авторското право.
Тази година читателите бяха поканени да споделят любимите си цитати от 38-те пиеси и 154 сонета на англичанина. В България Британският съвет също покани желаещите да се включат в щафетата с любими цитати от Шекспир на страницата му в интернет.
Ето от нас част от монолога на Хамлет в превод на Гео Милев:
Да бъдеш или не — туй е въпросът.
Дали е по-достойно за душата
да понесеш камшиците, стрелите
на бясната съдба, или да се
опълчиш сам срещу море от мъки
и да им туриш край? Умри, заспи —
не повече… И знай, че твоя сън
е краят на сърдечна скръб и хиляди
жестоки удари — дял на плътта!
О, ето край желан! Умри, заспи…
Заспи или пък може би — сънувай?…