На 9 февруари от 18,30 ч. в софийското книжно пространство „Каза Либри“ ще се състои вечер в памет на Кирил Кадийски – поет, преводач и културен посредник, чието име остава дълбоко вписано в духовната биография на българската литература.
Срещата ще събере почитатели на словото около най-новите издания с негови творби – „Поезия 1“, „Поезия 2“ и монументалната „Антология на френската поезия (IX–XXI в.)“, съставена и преведена от самия Кадийски. Книги, които не просто представят текстове, а очертават цял един свят – свят на изострена чувствителност, на безкомпромисна естетика и на дълбока вярност към словото.
Организаторите от "Колибри" определят вечерта като жест на признателност към творец, за когото поезията никога не беше само жанр, а форма на съществуване. Кадийски умееше да чува различни епохи и да ги превежда една на друга – с точност, с вкус и с рядка духовна дисциплина.
Тритомната „Антология на френската поезия“, представена през юни 2025 г. във Френския институт, остава едно от най-значимите му постижения – труд, който обобщава десетилетия работа и превръща превода в акт на съавторство.
Кирил Кадийски си отиде на 31 август 2025 г., но присъствието му продължава да се усеща – в книгите, в езика, в културния ни хоризонт. Роден през 1947 г., той е автор на многобройни поетични и есеистични книги, издавани в България и Европа. Френското списание „Нувел обсерватьор“ го нареди сред най-значимите съвременни поети, а отличията и наградите, сред които френският Орден за изкуство и литература, само потвърждават международния му авторитет.
Най-важното му наследство обаче остава невидимо – мостът, който изгради между култури, езици и времена. Мост, по който думите продължават да вървят и днес.
