Сборникът „Приказки от сърцето на града“ на австралийския писател и художник Шон Тан ще бъде представен в столичната галерия "Кредо Бонум" (ул. "Славянска" № 2) на 11 март от 18,30 часа, съобщи издателство "Жанет 45". За книгата ще говорят Нева Мичева - преводач,, Зорница Христова - издател, Петя Кокудева - автор на детска литература и Кирил Златков - художник. Входът е свободен.
Сборникът „Приказки от сърцето на града“ (2018) - своеобразно продължение на „Приказки от крайните квартали“ (2008), излезе на български миналата година. Той съдържа 25 истории за отношенията между хора и животни.
"Почти всички илюстрации тук са маслена живопис – платната са повечето метър и половина на метър, без особено дигитално доработване... Често ме питат кое идва първо – сюжетът или изображението. По малко и от двете е, едното вае другото чрез последователни преразглеждания... Основната задача, която си поставих в „Приказки от сърцето на града“, беше съвсем простичка: да си представя определено животно в града. Защо е там? Как реагират хората на присъствието му? Какво би могло да е значението му?... Едва ли някога ще разберем битието на останалите животни, но чрез писането за тях и рисуването им поне имаме шанс да отпуснем въображението си и да научим още нещичко за себе си...", обяснява в книгата си Шон Тан.
„Приказки от сърцето на града“ е преведена в Международния дом за писатели и преводачи във Вентспилс, Латвия, и с помощта на австралийското правителство и фонда му за изкуство „Творческа Австралия“, уточняват от "Жанет 45".
ШОН ТАН се ражда в австралийския град Фримантъл през 1974 г., отрасва в северните предградия на Пърт, живее в Мелбърн. От детството си в крайните квартали досега завършва английска литература и изящни изкуства, става известен като художник, илюстрира сборници с разкази и приказките на братя Грим, публикува множество книги, преведени на десетки езици: „Приказки от крайните квартали“, „Цикада“, „Правилата на лятото“, „Червеното дърво“. Най-известната от всички, „Пристигането“, е разказ без думи за семейство мигранти (може би защото и бащата, и съпругата на автора са от другаде – той от Малайзия, тя от Финландия).
През 2011 г. Тан е удостоен с най-голямата международна награда за детска литература, „Астрид Линдгрен”, и с „Оскар" за късометражния си анимацонен филм The Lost Thing. През 2020 г. получава и престижния британски медал за илюстрация „Кейт Грийнауей“ – за „Приказки от сърцето на града“. Най-новата му книга е „Създание: платна, рисунки и размисли“ (2022).
ОТЗИВИ
"Творчеството на Шон Тан, лауреат на престижната награда „Астрид Линдгрен“, е било удостоявано и с други отличия – за фантастика, илюстрация, детска литература... включително и „Оскар“ за късометражната анимация The Lost Thing. Със силата на своя талант Тан сякаш си е отворил самостоятелна ниша, зареяна нейде между световете на образите и думите, децата и възрастните, ексцентричната фантазия и най-суровия реализъм. В „Приказки от сърцето на града“ авторът се фокусира върху разлома между човека и природата..." Australian Book Review
***
"Заради сложността и дълбочината на темите си (скрити – макар и идеално видими и понятни – зад Калвинова лекота и визуална поетика, сходна с филмите на Фелини и „Сънища“ на Куросава) това е навярно най-зрялата и значима творба на еклектичния Шон Тан." - Fumettologica
***
"Сюжетите тук варират от фентъзи с животни през научна фантастика до магически реализъм. Най-добрите от тях се отличават със завладяващото богатство на Рей Бредбъри и изобретателната магия на Нийл Геймън, а някои се доближават до Карел Чапек и неговата „Война със саламандрите“... В „Приказки от сърцето на града“ роденият през 1974 г. австралиец за пореден път впечатлява с огромната си дарба на разказвач и художник. Разказът му за рибата-луна е една от най-добрите кратки фантастики, които ще прочетете тази година." - Die Zukunft
***
"Илюстрациите на Шон Тан ту трептят от цвят, ту сияят като картините на Ван Гог, ту са издържани в сивото на бетона, синкавото на стоманата и бежовото на смога. Все едно дали обрисува царевичак или небостъргач, жаба или заседателна зала, той прави така, че обектът да изпъкне. А обектът му често е нещо, което обикновено не виждаме. Макар и възрастен, Тан наблюдава с очите на дете." - NRK
***
"Тан говори за чудесата, в които ни въвличат животните – реални и въображаеми. Книгата му е пламенен призив за съвместно творчество." - Frankfurter Allgemeine Zeitung
