Американката Анджела Родел, която от години живее в България, е в краткия списък за наградата на PEN асоциацията на САЩ за превода на „Физика на тъгата". Романът на Георги Господинов беше издаден в Щатите със заглавие „The Physics of Sorrow” през 2015 г. от  „Open Letter Books”. Победителят ще бъде обявен 1 март.

Родел е в конкуренция с „The Complete Stories” на Кларис Лиспектор, превод от португалски Карина Додсън, „The Blizzard” ("Виелица") на Владимир Сорокин, преведен от руски от Джефри Гембрълу, „Престъпление и наказание" на Фьодор Достоевски, преведен от Оливър Рийди, и „The Hollow Heart” на Виола ди Градо, преведен от италиански от Антъни Шугаар.

PEN Translation Priz e най-старата писателска организация в света. Тя удостоява изключителни преводи на проза, появили се на английски през изминалата година. В журито тази година влизат изтъкнати преводачи към английски от руски, арабски и френски.

Наградите на американския PEN център се смятат за едни от най-престижните литературни отличия в САЩ. Бюджетът е 200 хил. долара и с него се насърчават писатели, преводачи и издатели. Особена стойност е категорията за дебют в прозата. Журито се е спряло тази година на Мия Алвар, Анждела Флорной, Джули Иромуаня, Виет Тхан Нгуйен и Дженифър Ценг. 

Носителят на наградата "Сол Белоу", която се дава за цялостен принос в американската литература, също ще бъде обявен на 1 март.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

„Думите са като листата на дърветата – когато са много, плодовете са малко.”

Александър Поуп, английски поет, сатирик, роден на 21 май преди 334 години

Анкета

Подпишете се в подкрепа на украинския народ!

Путин е престъпник! - 89.2%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Нагоре по обратния път 

 

Литературните умения на един професор по право

Гледайте “Второто освобождение”

 

Ние винаги на 1 февруари отбелязваме гибелта на жертвите на Народния съд и избиването на интелектуалния елит. Но всъщност чрез този филм ще разберете много по-страшното за бъдещето ни пречупване на българската нация - което виждаме и днес с реакциите на войната, с хилещите се емотикончета на снимките от Буча, в речника на водещите ни политици.

Автопортретът на Иван Добчев

 

Единайсет ескиза – така са наречени частите, на които е разделена книгата и всяка разказва етап от живота на режисьора