ПОЛСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ

С прискърбие съобщаваме, че на 21 март  в Краков на 75 години почина Адам Загаевски, един от лидерите на литературното поколение’68, преводач, университетски преподавател, носител на много престижни литературни награди, есеист, но преди всичко изключителен поет.

В месечника „Знак“ / „Znak” той пише за преживяването на траур:

„Първият момент на траур, веднага след получаване на информация за смъртта на любим човек, е нещо ужасно. Това дори не е траур, това е чиста болка и бунт, а думата „траур“ вече съдържа елемента на примирение, водене на преговори със случилото се. Но в първия момент все още няма думи, няма консенсус, няма несъгласие. Сякаш се е отворила дупка в съществуването. Това е земетресение, което отваря пропастта. Момент на сълзи и ярост, когато Логосът е безпомощен. Логосът отива дискретно настрани. След време този разрив бавно и постепенно се затваря и започва дългият процес на траур, започваме внимателно да вървим по пешеходния мост над пропастта; с течение на времето белегът променя цвета си и почти прилича на здрава кожа. Има обаче смърти, които не могат да бъдат приети".

Това ще е една от тях.

На български език са издадени два тома с негови стихотворения: „Из живота на предметите“ (1996 г.) и „Невидима ръка“ в превод от Силвия Борисова. През 2016 г. Адам Загаевски взе участие в четвъртото издание на Софийския международен литературен фестивал.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПОЗИЦИЯ

    Галин Стоев, режисьор: Живеем в мек вариант на "Коза ностра"

     

    "Ако продължи отглеждането на тази робска стратегия за оцеляване, може би след 100 години тази нация няма да съществува", коментира още Стоев.

     
  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • БЕЗПОДОБНИЯ

    „Масонската ложа и братството на Левски”

    Делото и животът  на Апостола на българската свободата винаги са будили интерес. 

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Не знам какво ни готви бъдещето, но знам, че трябва да остана позитивна и да не си позволявам да се отчайвам.“

Никол Кидман, австралийска актриса, родена на 20 юни преди 54 години

Анкета

Гледате ли културни събития онлайн?

Да - 40%
Не - 50%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Заслуженият успех на „Братя“

 

За силното въздействие на сериала допринесе и още нещо – стегнатият му ритъм, компресираният разказ, умението да се пласира интересна и занимателна история в рамките на около 30 минути.

Уди Алън между „Осанна!“ и „Разпни го!“

 

„Само да вметна“  е дългоочакваното защитно слово на легендарния кинаджия

Голата истина за група „Жигули“

 

За каква криза може да се говори в родното ни кино, дори в днешните условия, след като имаме такъв талантлив и плодовит режисьор?