Бащата на Пипи Дългото чорапче вече няма да е „негърски крал”, а „крал на южните морета, за да не звучи расистки. Това обяви пред шведските медии дъщерята на писателката Астрид Линдгрен – Карин Нюман. Нейното семейство държи авторските права върху творчеството на Линдгрен.

Популярната детска книга ще бъде преиздадена тази година по повод 70-ата си годишнина и в нея няма да присъства думата негър. „Това название е обидно и затова не можем да го запазим в книгите за Пипи“, заявява Нюман. Тя е убедена, че майка й не би възразила срещу промените, щом идеята им е да не се нараняват хора.

Миналата есен и Шведската обществена телевизия обяви, че ще цензурира сцени от класическия сериал по книгата по същата причина. Ще бъдат изрязани кадрите, в които Пипи нарича баща си „негърски крал” и където си дърпа очите настрани, „за да си играе на китайци“.

Линдгрен почина през 2002 г. на 94 години. Тя е автор на няколко книги за Пипи, които впоследствие са събрани в общ том. Първата излиза през 1945 г. Тогава Карин Нюман е 9-годишна и тя измисля името на героинята.

Историята за Пипи е преведена на 70 езика и продадена в над 60 млн. тираж.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПОЗИЦИЯ

    Галин Стоев, режисьор: Живеем в мек вариант на "Коза ностра"

     

    "Ако продължи отглеждането на тази робска стратегия за оцеляване, може би след 100 години тази нация няма да съществува", коментира още Стоев.

     
  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • БЕЗПОДОБНИЯ

    „Масонската ложа и братството на Левски”

    Делото и животът  на Апостола на българската свободата винаги са будили интерес. 

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Човек не може да живее само с миналото. Но миналото живее в човека, то присъства в неговите най-скрити глъбини, то е връзката му с нещата, с хората, с времето. Миналото – то е ретроспективът на настоящето. “

Константин Константинов, писател, преводач и мемоарист, роден на 3 август преди 131 години

Анкета

Гледате ли културни събития онлайн?

Да - 40%
Не - 50%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

За романа „Девети“, царското злато, Тодор Живков и пътеките на историята ни

 

Но защо при редактирането й са отпаднали шест глави, които Божилов ядосано вкарва в своя блог и дебело подчертава, че при преиздаването  на романа през 2023 г., когато си възстанови авторските права, книгата ще излезе в автентичния си пълен вид?

Заслуженият успех на „Братя“

 

За силното въздействие на сериала допринесе и още нещо – стегнатият му ритъм, компресираният разказ, умението да се пласира интересна и занимателна история в рамките на около 30 минути.

Уди Алън между „Осанна!“ и „Разпни го!“

 

„Само да вметна“  е дългоочакваното защитно слово на легендарния кинаджия