Така изглежда френската преса на 14 ноември 2015 г.

МАРСИЛЕЗА

Напред, напред, деца на роден край,

дойде на славата денят!

С кръв обляно знаме развява

срещу нас тиранството пак

с кръв обагрен е вражият флаг!

 

Войски жестоки приближават,

деца, жени избиват...

Припев:

На оръжие, мъже!

Във строя, батальони!

Напред, напред, вражата кръв

в браздите ще се лей!

 

Напред деца на Родината,

Денят на славата дойде

Кървавото знаме на тиранията

Срещу нас се развя

Чувате ли как в полята

Свирепо войниците реват?

Те идват също и при вас

да убиват жените и децата

Припев:

На оръжие, граждани,

Постройте редиците,

Напред, напред!

С нечистата кръв

Браздите да напоим

 

 

Български превод, който е адаптиран с мелодията.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ВОЙНАТА

    Ода за Харкив

     "Държава и народ, които имат град като Харкив, никога не могат да бъдат победени" - коментар на Николай Слатински

„В живота, както и в изкуството, аз мога да се справя със себе си и без Господ Бог. Но не мога да съществувам - аз, страдащият човек - без нещо по-голямо от мен, нещо, което изпълва целия ми живот - без творческата сила.“

Ван Гог, холандски художник, роден на 30 март преди 170 години

Анкета

Подпишете се в подкрепа на украинския народ!

Путин е престъпник! - 89.2%

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

Тихословия = умотворение

 

"Тихословия" е новата книга на Анго Боянов

Непреглътнатите думи-камъчета на Марин Георгиев

 

Може би Марин Георгиев не подозира, но той по параболичен начин е обяснил замисъла на книгата си чрез своята рефлексия за фрагментите на Атанас Далчев

За Шекспир, уличното куче и любовта, без която не можем 

Най-ценното достижение на „Шекспир като улично куче“ на Валери Йорданов е всепобеждаващата сила на емпатията