Джордж Р. Р. Мартин изрази пълната си подкрепа към Дан Бениоф и Д. Б. Уайз, които ръководят снимките на сериала „Игра на тронове“ по неговата фентъзи поредица „Песен за огън и лед“, съобщи „Индипендънт“. Много читатели и фенове на поредицата бяха шокирани и разочаровани, след като в течащия в момента сезон 5 главната героиня Санса Старк стана жертва на изнасилване след сватбата си с персонажа Рамзи Болтън. В текстовете на Мартин е по друг начин - там Аря, сестра на Санса, е изнасилена от Рамзи.
В своя блог livejournal.com, Мартин написа:
„Наводнен съм с имейли и въпроси относно новия сезон на „Игра на тронове“. Няма нищо неочаквано. Коментарите, независимо от техния тон, бяха изтрити. От сезон 1 повтарям, че тук не е мястото да се дискутира телевизионния сериал. Има много други места. Уважавайте думите ми.
Нека все пак повторя това, което съм казвал преди. Колко деца имаше Скарлет О’Хара? Три в романа, едно във филма, нито едно в действителност. Тя е фиктивен персонаж, никога не е съществувала. Сериалът си е сериал, книгите са си книги – различни интерпретации на една история.
Има разлики още от първия епизод на първия сезон. Така се получава ефектът на пеперудата. Малки промени водят до големи промени, които водят до огромни промени. НВО е снимал повече от 40 часа, като броят им се увеличава заради моите дълги и комплексни романи, с всичките сюжети, подсюжети, обрати, противоречия, ненадеждна информация, неясноти и смяна на гледна точка.
Няма нито една телевизионна продукция, която 100% да съвпада с оригиналния източник. Колкото по-дълго продължава шоуто, толкова по-големи стават крилете на пеперудата. Сега достигнахме момент, в който крилата предизвикват буря, като тази от имейли, на която съм жертва.
Художествената проза и телевизията са различни неща, с различни характеристики и изисквания. Дейвид и Дан дават най-доброто от себе си. Аз пък се старая на пиша по най-добрия начин, на който съм способен. През това време се надявам да са доволни както читателите, така и зрителите. Понякога пеперудите се превръщат в дракони.
Затварям темата. Преместете дискусиите си другаде. Който се интересува от посоката, в която вървят книгите, да погледне откъсите от „Winds of Winter“ на моя уебсайт.“
