Сериозният берлински всекидневник „Тагесшпигел” попадна в окото на бурята днес заради анонс на филма по бестселъра на Тимур Вермеш – „Той пак е тук”. Романът и лентата по него разказват комичен сюжет как Адолф Хитлер се събужда в центъра на Берлин в наши дни и прави страхотна кариера с нацистките си идеи и автентично поведение. В Германия филмът тръгва по кината в четвъртък, 8 октомври.
Скандалът беше предизвикан от първата страница на „Тагесшпигел”, който излиза в голям формат А2. Точно под главата му е поместена огромна снимка на филмовия Хитлер и заглавие „Пак той отново”, а с дребни букви се обяснява, че става дума за филма, който излиза на екран.
Отдолу е челото на вестника, което в свободен превод гласи „Бежанската криза ще се решава от най-високо място” и подзаглавие, че Ангела Меркел ще е координатор – анонс за предстоящите срещи на европейските лидери по въпроса. По всеобщо мнение обаче внушението е, че проблемът ще се реши от Хитлер, тоест се неговите зловещи методи.
Дизайнът на вестника предизвика буря в Германия, като сериозните медии обявиха като недопустимо решението на редакцията да представи двете новини в общ контекст. Вестникът се принуди да се извини на читателите си, вероятно ще има и наказани.
Струпването на стотици хиляди сирийци и икономически имигранти от Азия и Африка предизвикват силна поляризация сред германските граждани и случаят с „Тагесшпигел” наля масло в огъня.
Сатирата на Вермеш има дълбок подтекст под комичния сюжет – че един нов Хитлер без проблеми би избуял и в днешния ни свят, че уроците от Втората световна война не са научени, че светът не е станал по-толерантен към различните въпреки чудовищната катастрофа, причинена от националсоциалстическата власт.
