САВА СЛАВЧЕВ

Бил Брайсън е 68 годишен писател, роден в Айова, автор на двайсетина книги, шест от които преведни на български. Брайсън е един забавен и пухкав брадатко, чието излъчване е същото като в книгите му: положително отношение към света, интелигентност, остроумност, самоирония и веселост, независимо от всичко. Последната му преведена на български книга е Тялото. Всъщност в началото Брайсън работи като журналист (в Обединеното кралство, първо за“TheTimes“, а по-късно за „TheIndependent“), а през 1975 се жени за Синтия, английска медицинска сестра, затова през 1987 година се отказва от журналистическата професия и започва да пише. Всъщност англичаните оценяват качествата му, защото през 2013 г. го правят почетен член на „Кралското общество“

Брайсън става известен първо със своите наръчници за пътешествия, книги, написани с голяма самоирония, акекдотични елементи, исторически бележки, политически и културни закачки. Три от есеистичните си книгиБрайсън посвещава на езика, една на науката със заглавието „Кратка история на почти всичко“, а настоящата последна преведена книгана Брайсън е „Тялото. Наръчник за употреба“. доказателство за нашата уязвимост,  уверявам ви. Тя се чете изключително леко. А това е майсторството: да разкажеш много сложни научни неща, незнайни факти, открития и събития, които изискват сериозно изучаване. Брайсън дълго време интервюира най-големите специалисти в различните полета на  медицината, чете много специализирани издания и ни запознава, на съвсем достъпен език, с огровно количестно нерешени въпроси в медицината, свързани с функционирането на човешкото тяло – най-сложната форма на живот, която познаваме.

В епоха на социална дистанцираност поради коронавирус е добре да научим някои неща за бактериите и вирусите, чуйте какво казва Брайсън по темата:

Поемете си дълбоко дъх. Сигурно си представяте, че изпълвате дробовете си с богат, даряващ живот кислород. Всъщност не е точно така. 80% от въздуха, който вдишвате, е съставен от азот. Това е най-разпространеният елемент в атмосферата, той е жизненоважен за нашето съществуване, но не си взаимодейства лесно с другите елементи. Когато си поемате дъх, азотът във въздуха влиза в дробовете ви и веднага излиза оттам, като разсеян купувач, влазъл по погрешка в магазин. За да ни бъде полезен, азотът трябва да се превърне в по-добронамерена форма, като амоняк, например и бактериите са тези, които извършват тази работа. Без тяхна помощ ние бихме загинали, дори нямаше да съществуваме. Време е да кажете едно благодаря на вашите микроби. Вие давате подслон на трилиони и трилиони от тези малки нещица и те вършат учудващо добра работа за вас. Те доставят 10% от вашите калории, като разграждат храната, която иначе не бихте могли да усвоите, и в същото време извличат полезни хранителни добавки като витамин В2, В12 и фолиева киселина. Човек произвежда 20 храносмилателни ензима и сред животинския свят това число е доста впечатляващо, но според КристофърГарднър от Станфорския университет бактериите произвеждат десет хиляди,т.е.петстотин пъти повече.......Гените, с които сте родени, са ви дадени окончателно и завинаги. Не можете да си купите други или да ги замените. Но бактериите могат да разменят помежду си гени така, както децата си разменят Покевон карти, и също могат да заемат ДНК от своите мъртви съседи. Тези така наречени хоризонтални трансфери на гени чувствително засилват способността им да се адаптират към всякакви промени, които природата или науката им поднасят...Ние не можем да се състезаваме с тях по скорост на промените. E.Colli може да се възпроизведе 72 пъти на ден, което значи, че за три дни може да натрупа толкова нови поколения, колкото нашият вид не е успял да създаде за цялата човешка история. На теория един-единствен бактериален родител за два дни може да произведе маса от потомци, която е по-тежка от земята....Не бива да се заблуждаваме-нашата планета е планета на микробите. Ние сме тук по тяхна воля. Те въбоще нямат нужда от нас, а без тях ние ще изчезнем за един ден...Личният ви запас от микроби тежи приблизително 1,5 кг., горе-долу колкото вашия мозък...Микробните общонсти са учудващо специфични. Макар че в моето и във вашето тяло има няколко хиляди бактериални видове, само една малка част от тях могат да съвпадат. Както изглежда, микробите са свирепи пазители на дома. Ако правите секс с партньора си, по необходимост обменяте множество микроби и друг органичен материал. Според едно изследване дори само при страстна целувка се разменят 1 милиард бактерии от една уста в друга, заедно с около 0,7 мг протеин, 0,45 мг сол, 0,7 мг мазнини, 0,2 мг други органични съставки. Но щом купонът свърши, микроорганизмите домакини на двамата участници запомват нещо като гигантско разчистване и само след около ден микробният профил и на двете страни е почти напълно възстановен до състоянието преди впиване на устни.

Вирусът, според безсмъртните думи на британския Нобелов лауреат Питър Медауър, е „лоша вест, увита в протеин“. Всъщност много от вирусите не са лоша вест, или поне за хората. Когато са извън живите клетки, те са просто инертни нещица.. Не се хранят, не дишат, не правят почти нищо.Нямат механизъм за придвижване. Те не се движат сами, а се качват на автостоп. Ние трябва да излезем навън и да ги приберем-от дръжките на вратите, при ръкостискане или от въздуха, който вдишваме...Биоложката Дана Уирнър от университета в Сан Диего, изследвала вирусите, които се намират в здрав човешки бял дроб, където се предполагаше, че не би трябвало да се спотайват вируси. Уилнър откри, че средно човек приютява 174 вида вируси, 90% от които са напъно неизвестни....Вирусите могат да чакат безкрайно дълго време. Удивителен пример за това стана през 2014 год. когато френски екип откри неизвестен досега вирусPithovirussibericum. Въпреки че е бил заключен 30 000 години във вечно замръзналите земни пластове, щом го инжектирали в амеба, той се хвърлил в действие с похотливостта на младеж...Парченце от мозъчната кора с размер 1 куб.мм-големината на песъчинка-може да съхранява 2.000 терабайта информация, което е достатъчно да се запаметят всички филми, които някога са правени, включително с рекламите им, или 1,2 милиарда екземпляра от тази книга.

В заключение не ми остава друго освен да препоръчам  това четиво на всеки, който търси доказателство за нашата уязвимост, крехкост и невероятност, поднесени забавно и увлекателно.

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПАРОДИЯ

    "Жив е все още"

    На една страна евро банкноти,

    на друга метнал пищов злодеят

    и там, на пода, дамски кюлоти

    издайно в мрака едва белеят.

  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ГЕНИЙ

    Що за човек е бил Бетовен?

    Какъв е бил като човек? Защо оглушава и как композира след това? И коя е жената, станала известна като неговата "безсмъртна любима"? Разказваме за великия композитор по повод годишнината от рождението му.

  • ЮБИЛЕЙ

    Препускай, индианецо!

     Гойко Митич на 80.

     

    За нас той беше идол, пример за подражание, олицетворение на Доброто, вечният смел и благороден индиански вожд, готов да воюва със злото в Америка в името на справедливостта и човешката хармония.

     

„Във всяко дете живее душа на поет.“

Ран Босилек, български писател и преводач, роден на 26 септември преди 134 години

Анкета

Трябва ли хората на изкуството да имат гражданска позиция?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Дори и да сме от глина, трябва да съхраним човешкото в себе си

 

Като Достоевски и Добромир Байчев вярва в благородните начинания, търси човека и в най-големия злодей.

"Мисия „Грейхаунд“ не е на нивото на „Спасяването на редник Райън“ и „Подводницата"

 

Ако го нямаше Том Ханкс, продукцията просто щеше да бъде съвсем друга, с коренно различно звучене.

За Дизела и неговата предпоследна крачка

 

Историята на Кирил Николов нагледно доказва в какво се превръщат мечтите, ако ги преследваш упорито и последователно.