SKIF

Кои са времената на гаснещата светлина ще разберете веднага от съдържанието – 1952, 1961, 1966, 1973,1976, 1979, 1989, 1991, 1995, 2001. Не в този ред обаче, а напълно разбъркано. Така, както е объркан животът на главните герои – 4 поколения от една фамилия. Едни съвременни Буденброкови, вървящи към разпад, гаснещи, разтварящи се в мрака.

Топосите в романа са свръхинтересни - социалистическият пейзаж в ГДР и СССР и екзотичното Мексико. В тези времеви и пространствени рамки семейство Умницер преживява тихо, но драматично живота си – всеки представител с непоносимостта си към останалите, с пълните разминавания в разбиранията за живота, причинени от пропастта във възрастта, мисленето, разбиранията, идеологията.

Авторът – Ойген Руге – руснак по произход, заживял на младини в ГДР и емигрирал в Западна Германия малко преди падането на Стената, изследва под лупа преживяванията на всеки член на семейството и разказва събития от различните им гледни точки. Малко са нещата, които обединяват тази разпадаща се фамилия в разпадащата се социалистическа Германия. Пропасти делят баща от син, дядо от внук. Женските образи привидно леко отстъпват на мъжката доминация. Но само привидно. Поколенческата драма ври и кипи и там, непоносимостта и абсурдността са скрити под покривалото на общоприетото лицемерие. Табутата на възрастните падат, отхвърлени от младата генерация. Разочарованията в живота доминират над щастието.

Има ли щастие въобще, пита Руге, пращайки героите си да го търсят в различните епохи и на 3 различни континента. Под депресиращите им преживявания покълва иронията на автора – тленността прави смешни страстите, битките, героичните пози, фалшивите ценности, смъртта застига и най-претенциозните.

„Във времена на гаснещата светлина” е книга, която се започва отначало в мига, в който бъде свършена. Разлиства се още и още – прочелият я иска да си припомни детайлите, които е забравил. Преводът на Жанина Драгостинова също има заслуга за това.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПАМЕТ

    Излезе впечатляваща книга за изкуството на Българското възраждане

    В средата на август издателския отдел на Института за изследване на изкуствата успя да публикува поредното си уникално книжно тяло с тегло почти 5 кг. Съдържанието на „Корпусът на стенописите от първата половина на ΧΙΧ век в България“ включва 52 стенописни паметника.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Всички сме в канавката, но някои от нас гледат към звездите.“

Оскар Уайлд, ирландски драматург и писател, роден на 16 октомври преди 164 години

Анкета

Липсва ли ви гражданската позиция на хората на изкуството?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

От Ла-ла-ленд до Луната

"Първият човек" разказва за Нийл Армстронг и неговия легендарен полет

„Осигуряване и осигурителен пазар“ - книга не само за студенти

Особено внимание се отделя на същността и съвременните черти на капиталовопокривното осигуряване, без познаването на които не може да се разбере логиката на осигурителните пазари.

Когато талантът се превърне в звезда

Брадли Купър в „Роди се звезда“ е реалист, показва света на шоу бизнеса такъв, какъвто е, но без захаросване или излишно очерняне.