SKIF

Отворената рана – враждата между Израел и Палестина, е централна тема и на този роман на Амос Оз. Опакована в любовен сюжет, тя изплува зад образа на Юда. Многопластовото писане на Оз тук стига връхната си точка.

Исторически, Юда е причината за гоненията срещу евреите в продължение на 20 века. Трактовката на библейския герой тук е уникална – Юда е най-верният сподвижник на Исус. Юда не е предателят, той е обичащият месията. Той го убеждава да се остави да бъде заловен и разпънат, за да сътвори поредното си чудо – да слезе от кръста невредим и да докаже, че той е божият син. Това не се случва и Юда се обесва от отчаяние.

Юда в романа е човекът, който се противопоставя на основаването на държавата Израел през 1948 г., защото смята това за голяма грешка, която ще повлече кървави войни. Както и става. Той е обявен за предател, изхвърлен е от властта и е обречен на самота и изолация до смъртта си. Никой не го разбира, никой не вижда смисъл в тезата му, че арабите и евреите могат да съжителстват мирно в една обща Палестина. 

Зад сюжета за една отчаяна любов Оз отново пледира колко безсмислена е политиката на Израел спрямо Палестина. Колко страшна е войната, която сее смърт заради религиозния и политически конфликт между хора, които до 1948 г. съжителстват заедно. Всеизвестна е позицията му, че става дума за имотен спор между роднини, който може да се реши само с взаимни компромиси. Заради това си верую писателят е ненавиждан от израелските политици като един съвременен Юда. 

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Имах красиви, интелигентни и грижовни майка и любима жена… Те са моята незаличима мярка за мъдрост и привлекателност, които изграждат мъжа и го правят силен и верен…”

Стефан Данаилов, актьор и преподавател, роден на 9 декември преди 77 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.