SKIF

Може ли човек да полети, махайки само с ръце? За реалиста, за рационалния човек е невъзможно. Но за френския писател Ромен Пуертолас  това е възможно и го доказва в романа си „Момиченцето, което погълна облак колкото Айфеловата кула”.  Условието обаче е едно – до обичаш с цялото си сърце и душа, и то безрезервно, в името на човешкия живот и справедливостта.

Пуертолас се качи на голямата литературна сцена с „Невероятното пътешествие на факира, който се заклещи в гардероб на ИКЕА”, залагайки на герои аутсайдери. Така е и в романа „Момиченцето…”. По стечение на обстоятелствата една парижка пощальонка попада в болница в Маракеш, където се среща с неизлечимо болната 7-годишна Захра. Тази среща преобръща живота и на двете. Провиданс Дюпоа, така се казва пощальонката, става съпричастна към трагичната съдба на детето и решава да направи всичко възможно да го отведе в цивилизования свят, за да му направят трансплантация. Малката мароканка също се влюбва, намирайки във французойката своята втора майка. За да постигне по-голяма автентичност на историята, Пуертолас въвежда втори повествовател, разказващ историята – в деня, в който Провиданс трябва да отлети за Мароко, за да отведе Захра, полетите в Европа са забранени заради вулканичен облак. Оттук започва и одисеята на главната героиня, която държи в плен читателя до последния пунктуационен знак.

Пуертолас отново се доказва като оригинален разказвач, безпощаден сатирик, който се родее с колегите си от „Шарли ебдо”,  страдащ и съчувстващ на малките, пренебрегнати от съдбата и правителствата хора. Романът е насочен и към политиците на водещите световни сили и към проблемите в Северна Африка, причинила бежанската вълна. 

Апелът на автора е, че има изход от всяка ситуация, но са необходими много любов, желание и разум, за да бъдат ограничени нещастията на милионите. Езикът е свеж, преводът на Владимир Атанасов – отличен. 

„Момиченцето, което погълна облак колкото Айфеловата кула” е доказателство за жизнеността, злободневността и ангажираността на съвременната европейска литература, в която бежанците и проблемите им все по-категорично навлизат в изкуството. Пуертолас е от пионерите.

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ГЕНИЙ

    Що за човек е бил Бетовен?

    Какъв е бил като човек? Защо оглушава и как композира след това? И коя е жената, станала известна като неговата "безсмъртна любима"? Разказваме за великия композитор по повод годишнината от рождението му.

„Човек, който се срамува от страстите, които са естествени и разумни, обикновено се гордее с тези, които са срамни и глупави.“

Мери Монтегю, английска аристократка и писателка, родена на 26 май преди 331 години

Анкета

Одобрявате ли храната в ресторантите да е с по-нисък ДДС от книгите?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Сериали по време на криза

 

В „Южен вятър 2“ има стабилна „българска връзка“.

Достойнствата на една книга

 „Невидимата искра на Възраждането” е добросъвестно изследване, което разкрива малко познати дейтали от историята ни, както и невидимите на механизми на тайните общества и влиянието им върху възрожденските дейци.

"Семейство Даръл" - защото най-красивата любов е невъзможната

 

Без да е шедьовър, сериалът въздейства много повече от десетки други претенциозни ленти.