btv.bg

Представяте ли си да ви попитат вместо: „Какво ще правите през уикенда?”, „Какво ще правите през седмокрая”?  Или вместо абсурд да употребяваме „учидир”?

Чудноватите думи са измислени от бившия депутат от НДСВ Станимир Илчев, който е повел истинска битка срещу чуждиците в българския език, като се опитва да ги замени с чисто нови думи, измислени от него. Илчев подготвя и речник, в който да ги събере.

„Заместването на най-натрапчивите, на най-тромавите думи е не само възможно, то е задължително”, каза Илчев в „120 минути”.

Политикът казва, че е нормално в началото новите думи да звучат странно, но постепенно с тях се свиква. Така например той предлага вместо „промоция” да се казва „обслава”, вместо рейтинг – „местостъп”.

Илчев иска да организира и събор на българския език, „където хората ще дойдат с неизчерпаемата съкровищница на своите говори, диалекти, архаични думи, образни сравнения и оттам вече специалистите могат да направят такъв подбор, който да ни помогне да противодействаме на жаргонното нашествие”.

Илчев не е първият - преди 100 години известният филолог проф. Александър Теодоров - Балан е предбагал подобна замяна на чуждиците. Някои от предложенията му са били доста екзотични - например "драсни-пални-клечица" вместо "кибрит". Други обаче навлизат в езика:  влак, дейност, творба, усет, украса, възглед, заплаха, излет, поява, летовище, общувам, становище, предимство.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Надявам се, че хората ме възприемат като актьор. Никога не съм искал да бъда филмова звезда.”

Ал Пачино, американски актьор, роден на 25 април преди 79 години

Анкета

Да остане ли статуята на Борисов със светещите очи?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

„Снимка с Юки“ успява да избута тревожността от душата

„Снимка с Юки“ е повече филм-разсъждение за не/възможността на преодоляване на собствените си граници и влизане в територията на другия, филм за доверието. 

Светлината, казах!*

 

 

 

Стефан Мавродиев участва не само като актьор, но и с личната си позиция.

Един УЮТен филм на Камен Донев

Истината е, че отдавна не бях гледал български филм с такъв хомогенен ансамбъл – независимо дали става дума за главна роля – Валентин Танев, Стефка Янорова, Албена Колева, Захари Бахаров, за сочен поддържащ персонаж – Бойка Велкова, Николай Сотиров,Николай Урумов, Патриция Пъндева.