САБИНЕ ПЕШЕЛ, ХАЙКЕ МУНД, DW

Ако беше имала повече късмет и не я беше застигнало злото, сторено от хората, тя можеше да доживее този ден: на 12 юни 2019 година Ане Франк щеше да навърши 90 години. В началото на август 1944 година SS я открива в тайник на къща в Амстердам, където две години се укрива заедно с други евреи. Все още е спорно дали те са били предадени или случилото се е малшанс. Но когато са открити, те са задържани и депортирани в Аушвиц. По-късно Ане и сестра й Марго са прехвърлени в лагера Берген-Белзен, където няколко месеца по-късно те умират от тиф, изтощение и глад.

През март 2020 година се навършват 75 години от смъртта на Ане Франк. Точната дата не е известна - има само потвърждение от окупационните сили, че концлагеристката Франк е умряла между 1 и 31 март 1945 година.

Дневникът на Ане Франк

Ако умреш млад, оставаш завинаги млад. Такъв е случаят и с Ане Франк - тя завинаги ще остане 15-годишното момиче, което в дневника си намира едновременно свой приятел и събеседник. И което има едно голямо желание: да бъде писателка. „След войната искам задължително да публикувам книга със заглавието „Задната къща"“, пише Ане на 11 май 1944 година в своя дневник. След няма и три месеца по-късно тя е депортирана заедно с още седем други евреи.

Дневникът й като по чудо е запазен и се превръща в една от най-четените книги по целия свят. Ото Франк, бащата на Ане и единственият оцелял от концлагера от семейството, изпълнява волята на дъщеря си и редактира както дневника, така и многото листове, записки на гърба на сметки и спестовни книжки. Две години след края на войната, на 25 юни 1947 година, излиза „Задната къща“. Първото издание от 1 500 книги е изчерпано моментално. 

Световен бестселър

Пълното издание на книгата излиза през 1986 година на нидерландски, а две години по-късно и  на немски. То е публикувано без съкращенията, направени от бащата на Ане Франк – отрязъците, в които става въпрос за майката на Ане и за мислите на малкото момиче за сексуалността. Книгата се превръща в световна класика, разпознаваема по цял свят, и неизменна част от учебната програма в Германия.

Записките на Ане Франк за живота в „Задната къща“ отново оглавяват класациите за най-продавани книги, въпреки че са минали 20 години, след като последните пет, непознати за публиката, страници са открити и добавени към книгата. Какво е новото сега?

“Скъпа Кити”

През март 1944 година от ефира на нелегалната програма на БиБиСи "Radio Oranje" тогавашният министър на образованието Герит Болкестейн призовава населението в окупираната си родина да съхранява писмата и дневниците си. “Представи си, колко ще е интересно, ако мога да издам роман за задната къща”, обръща се Ане към въображаемата си приятелка Кити в своя дневник.

И оттогава не спира да пише. До злополучния 4 август 1944 година, когато е открита, тя е написала 215 страници като основа за неин бъдещ роман. Написаното не е просто препис от дневника, а самокритично преработени текстове на нейните наблюдения и мисли под формата на писма. През 2019 година за първи път текстът излиза като роман и с чисто нов превод. Така се отдава почит на литературния талант на Ане Франк.

Една сбъдната мечта

Записките обхващат 779 дни, 753 от които тя се крие в “задната къща”. Романът се казва “Скъпа Кити” и обхваща периода от 12 юни 1942 до 29 март 1944 година. В сравнение с предишното издание на дневника ѝ, този текст илюстрира литературната компетентност на Ане Франк. В послеписа към изданието американската литераторка Лаурийн Нусбаум пише: “Тя е пропуснала части от дневника, преработила е други, добавила е нови описания, прозрения и свързващи текстове и така е създала един много интересен и лесно четим текст”.

“Ще напиша ли някога нещо голямо, ще стана ли някога журналистка или писателка? Надявам се, много се надявам”, пише Ане Франк. Новото издание сбъдва тази нейна мечта - да бъде една истинска млада писателка.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ГЕНИЙ

    Що за човек е бил Бетовен?

    Какъв е бил като човек? Защо оглушава и как композира след това? И коя е жената, станала известна като неговата "безсмъртна любима"? Разказваме за великия композитор по повод годишнината от рождението му.

  • ЮБИЛЕЙ

    Препускай, индианецо!

     Гойко Митич на 80.

     

    За нас той беше идол, пример за подражание, олицетворение на Доброто, вечният смел и благороден индиански вожд, готов да воюва със злото в Америка в името на справедливостта и човешката хармония.

     

„Човек трябва да е добър, за да бъде здрав. Доброто, добродетелта е първото условие за здравето на човека.”

Петър Дънов, български философ, роден на 11 юли преди 154 години

Анкета

Ще купувате ли повече книги, като падне ДДС?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

За Дизела и неговата предпоследна крачка

 

Историята на Кирил Николов нагледно доказва в какво се превръщат мечтите, ако ги преследваш упорито и последователно.

„Тялото” – за всеки, който търси доказателство за нашата уязвимост

 

Книгата се чете изключително леко. А това е майсторството: да разкажеш много сложни научни неща, незнайни факти, открития и събития, които изискват сериозно изучаване.

Сериали по време на криза

 

В „Южен вятър 2“ има стабилна „българска връзка“.