DW

В интервюта за германското списание "Фокус" и швейцарския вестник "Нойе Цюрхер Цайтунг" известната турска писателка Елиф Шафак говори за новия си роман "Нечути гласове", за атмосферата на нетърпимост в Турция и за предстоящите избори в Истанбул. Ето фрагменти:

Новата книга на Елиф Шафак навярно отново ще й навлече неприятности в Турция. Защото героите в "Нечути гласове" са все аутсайдери, изтикани в периферията на турското общество - една проститутка, една жена- трансджендър, един бежанец, една жена-джудже. В интервю за сп. "Фокус" Шафак разказва, че е искала да даде глас на онези хора, които поради своята другост са обречени на страдания. Всеки, който е различен - независимо дали в културно, сексуално, политическо или религиозно отношение, има тежък живот в Турция, казва Шафак и добавя: „Колкото повече страната се отдалечава от демокрацията, колкото по-авторитарна става политиката й, толкова по-бързо изчезват плурализмът и многообразието“.

Лъч надежда

Шафак говори за „отровен популизъм и краен национализъм", насочени не само срещу различните малцинства в турското общество, но и срещу жените. "Никой не може да игнорира факта, че насилието срещу жени и деца нараства все повече - с цели 1400% за последните десет години", казва Шафак. Според нея патриархалното управление в Анкара допълнително насърчава тази мрачна тенденция.

„Турция е твърде комплексна страна. Политиката може и да е ужасна, но хората са прекрасни", казва още известната турска писателка. Според нея радикалният ислям и ултранационализмът с неговите сексистки лозунги допринасят в особено голяма степен за потискането на жените. "Да, по отношение на равноправието Турция никога не е можела да се сравнява с една Швеция например, но вместо да се подобрява, положението на жените в Турция все повече се влошава“, предупреждава Шафак.

Писателката вижда проблясък на надежда в първата изборна победа на опозиционния кандидат за кмет на Истанбул Екрем Имамоглу, от когото тя е силно впечатлена - най-вече заради положителното му излъчване и заради уравновесената му реторика. Пред швейцарския "Нойе Цюрхер Цайтунг" Шафак казва, че силно се надява на втора изборна победа на Имамоглу. Защото, по нейните думи, "в Турция има много хора, които желаят функционираща демокрация, които мислят прогресивно и се възприемат като граждани на света. Рядко чуваме техните гласове, но тях ги има - да не забравяме, че половината от турците гласуват срещу правителството", казва Шафак.

"Недемократични нации са нещастни нации"

А ако в Истанбул все пак спечели кандидатът на управляващата партия? "Това ще заличи и последните следи от демокрация", категорична е Елиф Шафак. А недемократични нации са нещастни нации, смята писателката.

"Турция е силно поляризирана, превърнахме се в едно гневно общество, разцеплението е един от най-големите проблеми. Затова харесвам Екрем Имамоглу - защото се опитва да обедини хората, да ги направи отново едно цяло“, казва в заключение известната писателка.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • НОВА КНИГА

    Евелина Йекер  - „В името на живота“

    Млада жена пише писма на психотерапевтката си д-р Дорман между сесиите, а после изведнъж изчезва безследно. 

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ПОРТРЕТ

    Спомен за Лорънс Оливие

    Той не доживя падането на комунизма, но имаше нещо символично, че си замина с един разделен и противоборстващ свят, който предстоеше коренно да се промени и в който за дълго щяхме да се радваме на плодовете на демокрацията.

„Ако книгите ми бяха по-лоши, нямаше да ме поканят в Холивуд, а ако бяха по-добри – аз нямаше да отида”.

Реймънд Чандлър, американски писател, роден на 23 юли преди 131 години

Анкета

Кой е отговорен за счупените плочки на Ларгото?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

За добрия човек и историческата правда 

Прочетете книгата „Един много добър човек“, осмислете я и осъзнайте веднъж завинаги как трябва и не трябва да се пише за нашата история.

Ако искаме да сме почтени българи и европейци.

„Лора, Яворов и аз” – завръщането в диалога

С изключителна прецизност и уважение към отминалото време и най-вече към личността на Дора, Петър Величков събира и подрежда изгубените частици от един пъзел, който може би никога няма да бъде подреден напълно.

Бунтът на свободния или абсурдите на свободата

Книгата е диагноза и опит за лечение на болести, които се раждат единствено на границата между две епохи.