Книгата „Певецът на Руския север”, посветена на живота и творчеството на Николай Некрасов, излезе на руски език. Изследването на Любчо Иванов е публикувано на български през 2012 г. от  издателство „Захарий Стоянов“. 

Преводът е дело на  Надя Попова и Наталия Ерменкова. Книгата е отпечатана със съдействието на  Татарстанската академия на науките. Премиерата ще се състои в Казан на 18 май, събота. Събитието е част от общофедеративните чествания в Русия на 200-годишнината от рождението на Н. А. Некрасов през 2021 г.

„Небосклонът на най-достойните постижения на руската поезия се подпира и от величествения поетичен колос на Николай Алексеевич Некрасов. А под мъченическия ореол на руската революционно-демокатическа поезия той извисява своя самобитен, дълбоко нациоален ръст над всички останали свои съвременници, разместил в творбите си тежките пластове на народния живот, изплел стихове от страданията на обикновения човек, дал идеен смисъл на борбите му“, се казва в анотацията на книгата.

„През 1982 г. приключих със събирането на материали за дипломната си работа „Първи отзиви за поезията на Некрасов в Русия“, написах я и я защитих. Моят научен ръководител проф. кфн Ангел Анчев обаче подозираше не без основание, че не съм използвал всичко събрано по темата, и започнах да получавам покани да правя научни съобщения за всеки подходящ симпозиум във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. За мен беше неудобно да откликвам на тези покани не само защото продължавах да живея и работя със семейството си далече в Русия до преломната 1989 г., но и не чувствах потребност да полагам някакви нови научни усилия... И ето сега, 30 години след всичко това, записките започнаха да парят ръцете ми... “, разказва Любчо Иванов в предговора на българското издание.

НИКОЛАЙ А. НЕКРАСОВ е руски поет, писател и публицист, чието творчество отразява предимно тежкото положение на руския народ през ХIХ век. Роден е на 10 декември 1821 г. в богато дворянско семейство. Баща му мечтае за военна кариера на сина си, но той предпочита да продължи образованието си в Петербургския университет. Заради тази му постъпка е лишен от финансиране. Литературната му кариера започва през 40-те години на ХІХ век. Считан е за класик на руската литература. Умира от рак в началото на 1878 г.

ЛЮБЧО ИВАНОВ е поет, писател и публицист. Роден е на 11 октомври 1948 г. в севлиевското село Градница. Завършва ВНВУ „В. Левски”  с гражданска специалност преводач по чужди езици и българска филология във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”. 11 години работи в тайгата на Коми АССР, където извървява пътя от работник до стопански ръководител и директор на Дома на културата. След като се връща в България, работи за вестниците „Труд“ и „24 часа“, както и за няколко издателства. Автор е на поетичните книги „Пречистване” (2006), „Призори” (2007), „Прошка” (2007), „Прераждане” (2008), „Прокълнатите” (2009). В края на 2018 г. излезе философската му книга „Бащата на нещата“.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Не знам какво ни готви бъдещето, но знам, че трябва да остана позитивна и да не си позволявам да се отчайвам.“

Никол Кидман, австралийска актриса, родена на 20 юни преди 52 години

Анкета

Колко често подарявате книга?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

„Лора, Яворов и аз” – завръщането в диалога

С изключителна прецизност и уважение към отминалото време и най-вече към личността на Дора, Петър Величков събира и подрежда изгубените частици от един пъзел, който може би никога няма да бъде подреден напълно.

Бунтът на свободния или абсурдите на свободата

Книгата е диагноза и опит за лечение на болести, които се раждат единствено на границата между две епохи.

Не е утопия киното да заеме място в образованието

 „Работя с деца, повечето от които дори не говорят добре български и са функционално неграмотни. И на тези деца аз  изведнъж  им пускам „Първият учебен ден“ на Жак Розие. Това за тях е културен и социален шок", казва учителят Даниел Симеонов,