С публично четене на романа "Предпролет" от Стефан Жеромски ще бъде отбелязана 100-годишнината от възстановяването независимостта на Полша. То ще се състои в книжарница "Greenwich Book Center" на бул. "Витоша" 37 на 8 септември от 16 до 18 ч., съобщи посолството на Полша, цитирано от "Дневник".

Четеното ще бъде на полски, български и есперанто и с азбуката на Брайл. Ще участват актьорите Маргарита Хлебарова и Божидар Попчев.

Въведение ще направи литературоведът д-р Жанета Павлович, лектор по полски език във Факултета по славянски филологии на Софийския университет.

Откъси от книгата ще четат представители на дипломатическия корпус, журналисти, представители на полската общност в София, студенти и преподаватели, полонисти, ученици от полското училище, преводачи, есперантисти, брайлови четци, софиянци и гости на столицата.

Стефан Жеромски (1864-1925) е писател, публицист и драматург от периода на "Млада Полша". Най-известните творби на писателя са романите: "Сизифов труд", "История на греха", "Прелестта на живота", "Предпролет", "Вярната река", историческият роман "Пепелища", драмата "Роза" и сборникът с разкази "Вятър от морето", за който писателят получава първата полска държавна литературна награда.

Романът "Предпролет" е издаден през 1924 г. Българското издание излиза през 1959 г. в превод на Димитър Икономов. Той описва съдбата на Цезари Барика, израснал в Баку в Руската империя. Младежът пристига в Полша, родина на починалите му родители, която познава само от техните разкази като страна на справедливостта, красотата и "стъклените къщи". Митът рухва, когато младежът пресича границата.

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Защо хората вървят след мнозинството? Защото правото е на негова страна ли? Не, защото е силно!“

Блез Паскал, френски математик и литератор, роден на 19 юни преди 396 години

Анкета

Колко често подарявате книга?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

„Лора, Яворов и аз” – завръщането в диалога

С изключителна прецизност и уважение към отминалото време и най-вече към личността на Дора, Петър Величков събира и подрежда изгубените частици от един пъзел, който може би никога няма да бъде подреден напълно.

Бунтът на свободния или абсурдите на свободата

Книгата е диагноза и опит за лечение на болести, които се раждат единствено на границата между две епохи.

Не е утопия киното да заеме място в образованието

 „Работя с деца, повечето от които дори не говорят добре български и са функционално неграмотни. И на тези деца аз  изведнъж  им пускам „Първият учебен ден“ на Жак Розие. Това за тях е културен и социален шок", казва учителят Даниел Симеонов,