Хари Потър навъриши 20 години. Милинои почитатели на момчето магьостник от цял свят отбелязяха годишнината. Първото издание на "Хари Потър и Философският камък" излезе на 26 юни 1997 г., превръщайки се бързо в глобално явление.

"Хари Потър и Философският камък" ни представи момче магьосник и още други любими поддържащи герои. И въпреки че Джоан Роулинг бе връщана от много издателства, след излизането на седемте книги от поредицата тя се радва на 450 млн. продадени копия по целия свят и 8 филмови продукции.

Вселената на Потър вече включва тематични паркове в Съединените щати и Япония и постоянна изложба в студиото на „Уорнър Брадърс“ в Лондон, което помогна на британката да се превърне в милиардер.

Никоя друга детска книга не е постигнала толкова много от гледна точка както на търговското, така и на културното въздействие, превръщайки цялото поколение момчета и момичета в ентусиазирани читатели, които щастливо се присъединяват към опашките в книжарниците при излизането на нова книга.

"След като започнете да го четете, вие влизате в магически свят, в който бихте могли да бъдете специални, свят с умни неща, с идеята, че всичко може да съществува", казва професорът от университета на Дърам Мартин Ричардсън.

"Героите стават част от семейството и влизат в ДНК-то ви", добавя той. „Мисля, че хората ще четат Потър на 20, 30, 40, 60 години, дори и ако само искат да си припомнят тръпката“.

Далеч отвъд пазарите на Великобритания и английския език, сагата има дълбоко вкоренено присъствие на световната литературна сцена. Седемте тома са преведени на 79 езика в 200 държави, а 20-ата годишнина от понеделник ще включва летни партита по света, започващи в Австралия и завършващи в Канада и западното крайбрежие на САЩ, в библиотеки, книжарници, британски посолства, заведения и домове.

Любов от пръв поглед

Мери Лалуе от Националната библиотека на Франция изтъкна мащаба на книгите извън Великобритания сред всички хора.

"Хари Потър“ препотвърди детската литература в очите на възрастните и насърчи цялото поколение деца да учат английски, за да могат да четат книгите веднага, след като излязат в оригинал", каза тя.

„Роулинг успява да създаде истинска магия, като представи едно момче на фона на екзистенциалната борба между добро срещу зло“.

Първата печатна кампания на "Философския камък" произведе 1000 копия - всички сега са търсени от колекционерите - и спечели договор за 1 500 паунда от „Блумсбъри“, след многобройни откази от други издатели.

"Заобичах романа от пръв поглед. Бях работил с Роалд Дал в дните на славата му, затова предполагам, че в началото ми е напомняло за него", казва Бари Кънингам, издателят на Роулинг, пред „Дейли Телеграф“.

"Блумсбъри" искаше една малка промяна, като убеди Джоан Роулинг да публикува под книгата с инициали Дж. К., убеден, че момчетата ще са резервирани към книга, написана от жена.

"Можем да вярваме, че има истинска причина да се изправим срещу злото. И, разбира се, можем да намерим собствената си магия".

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Никога не трябва да забравяме, че Холивуд е създаден от европейците и от старите еврейски момчета от Източна Европа.”

Максимилиан Шел, австро-швейцарски актьор, роден на 8 декември преди 89 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.