Френски журналист написа книга за ислямистката атака в Париж на 13 ноември 2015 г. и тя вече е бестселър в Европа, съобщи diepresse.com по повод превода на немски език.

Антоан Лери (35) е лично засегнат от трагедията, при която загинаха над 90 души. Сред тях е съпругата му Елен – тя е сред зрителите в театър „Батаклан”, където терористите откриха безразборен огън по зрителите, дошли на рок концерт. По това време Антоан гледа 17-месечния си син вкъщи. 

Лери впечатли французите, след като написа в интернет послание „Няма да получите омразата ми”. Същото заглавие носи и разтърсващата му книга. 

„В петък вечерта откраднахте живота на един изключителен човек - любовта на моя живот, майката на моя син, но няма да получите омразата ми. Сега сме само двама – аз и синът ми, но сме по-силни от всички армии на света”, гласеше посланието във „Фейсбук”. 

Журналистът е бивш културен редактор на радио France Inter. Сега работи на свободна практика. 

„Няма да простя! Искам да кажа на терористите: Няма да ви дам, това, което искате. Надявам се, че ще бъдете победени, но не за отмъщение, а с демократични средства”, казва днес Лери. Той разказва, че написал книгата за 12 дни и тя била готова в деня, в който за първи път завел детето си на гроба на майка му. „Тя е при нас, трима сме”, казва тъжно авторът. 

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Имах красиви, интелигентни и грижовни майка и любима жена… Те са моята незаличима мярка за мъдрост и привлекателност, които изграждат мъжа и го правят силен и верен…”

Стефан Данаилов, актьор и преподавател, роден на 9 декември преди 77 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.