Престижното германско издателство DTV включи откъс от "Физика на тъгата" на Георги Господинов в изданието "Luftspruenge - Eine literarische Reise durch Europa" (Въздушни скокове - Едно литературно пътуване из Европа). В книгата са включени откъси от произведенията на 36 европейски писатели. Най-известните сред тях са: Колм Тойбин, Юрий Андрухович, Ева Менасе, Мишел Уелбек, Мирча Картареску, Светлана Алексиевич, Орхан Памук, Жозе Сарамаго.

"36 автори от почти толкова държави разказват за живота днес, за своята страна, за нашето време. Разкази и стихотворения за съдбата на отделния човек, за промените, традициите, културите и надеждите. Един съвсем нов поглед върху стара Европа, върху нейните пейзажи и метрополии и преди всичко върху хората и изкуството да живееш, страдаш и обичаш", гласи анотацията на книгата, публикувана на dtv.de.

Тя се продава за 16,90 евро в Германия и 17,40 евро в Австрия. Съставител е Томас Гайгер (55), редактор от 1989 г. в Literarischen Colloquium Berlin, съиздател на списание  "Sprache im technischen Zeitalter". От 15 години Гайгер работи за Лайпцигския панаир на книгата, като през това време е поканил над 100 европейски автори на събитието. През 2009 г. той издаде поетичната антология "Laute Verse. Gedichte aus der Gegenwart" със съвременна европейска поезия.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Малцина са щастливците с талант. Трябва още, за да има талантът щастие.“

Ектор Берлиоз, френски композитор и диригент, роден на 11 декември преди 216 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.