Джока Алхарти  от Оман спечели международния „Букър“. Тя е отличена за романа си „Небесни тела“, съобщиха големите световни агенци. Книгата й разкрива постколониалната трансформация на родината й Оман. Според членовете на журито „Небесни тела“ е изпълнена с „богато въображаеми, ангажиращи и поетични прозрения за едно общество в преход“.

"Аз съм развълнувана, че е отворен прозорец към богатата арабска култура.Оман ме вдъхновява, но мисля, че международните читатели могат да се свържат с човешките ценности в книгата - свобода и любов", заяви 40-годишната Алхарти пред репортери след церемонията в Лондон. 

Алхарти е авторка на две предишни издания с късометражна проза, детска книга и три романа на арабски език.

Учила е класическа арабска поезия в Единбургския университет и в момента преподава в университета Султан Кабус в Маскат. Престижната награда е от 57 000 евро и се разделя поравно между автора и преводача. 

Преводачът на Алхарти е американката Мерилин Бут, преподавател по арабска литература в Оксфордския университет. 

Действието се развива в село Ал-Авафи в Оман, където се срещат три сестри: Мая, която се жени, след като сърцето й е разбито; Асма, която се омъжва от чувство за дълг; и Каула, която чака своя любим, който емигрира в Канада. Трите сестри са пример за еволюцията на Оман от традиционно общество, в което е било разпространено робството.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Нашите българи желаят свободата, но приемат я, ако им се поднесе в къщите на тепсия.“

Васил Левски - национален герой, обесен в София преди 147 години

Анкета

Гледате ли българско кино?

Да, с удоволствие - 32.3%
Да, с познавателна цел - 19.4%
Не, слабо е - 45.2%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Посмъртна изповед" е антибиотик срещу носталгията по тоталитарното общество

Преживяното от Денчо Знеполски е разказано така, както нормалният човек просто не може да си го представи и в най-развинтеното свое въображение.

Наръчник на оптимиста или защо „Паразит“ взе главните „Оскар”-и

Лентата взе наградата за най-добър международен филм не само защото е вещо направена и впечатляваща за гледане, но и тъй като основният й конкурент се казваше „Болка и величие“.

За романа „18 % сиво“ и неговата екранна интерпретация

Филмът “ разчита основно на славата на книгата и харизмата на Руши Виденлиев.