Годишната награда за превод „Кръстан Дянков” ще бъде връчена за девети пореден път тази година на 14 декември от 19.00 ч., в Център за култура и дебат „Червената къща“, ул. „Любен Каравелов“ № 15, в София, съобщиха от фондация „Елизабет Костова”. Входът е свободен. 

Наградата е учредена през 2007 г. и се дава за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Оригиналното издание на английски език трябва да е публикувано след 1980 г., а преводът на български език - между 1 януари 2014 г. и 15 октомври 2015 г.

Голямата награда „Кръстан Дянков” е в размер на 3000 лв., а специалната - 1500 лева. 

Номинирани са  26 превода, направени от 22-ма преводачи на художествена литература от английски на български език. Краткият списък на финалистите ще бъде обявен три дни преди датата на награждаването.

Наградата се дава с подкрепата на Фондация „Америка за България“.

КРЪСТАН ДЯНКОВ (1933-1999) е български журналист и есеист, един от известните български преводачи от английски език. Превел е творби на някои от най-значимите автори на американската литература на ХХ век: Джон Стайнбек, Ърскин Колдуел, Джон Чийвър, Джон Ъпдайк, Артър Милър, Тенеси Уилямс, Карл Сандбърг, Уилям Сароян, Уилям Фокнър.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

„Когато правиш пиеса, интерпретираш творба, която вече съществува. При филмите не е така.“

Сидни Полак, американски режисьор, роден на 1 юли преди 88 години

Анкета

Подпишете се в подкрепа на украинския народ!

Путин е престъпник! - 89.2%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Путин и КГБ: Как Русия не стана "втора Америка"

В книгата си "Хората на Путин" Катрин Белтън се възползва от типичната за диктаторите свръхподозрителност, която ги кара рано или късно да се обърнат дори срещу най-приближените си

Роман за вкуса на петмеза от детството

 

"Петмез“ е метафора не само на детството, но и на човешкия живот

Детската игра – първите житейски роли

 

Така както детето, детството, е най-близо да несъзнаваното, така и психоаналитичният прочит на литературата за деца отговаря на иманентно присъщото несъзнавано в природата на тази литература.