Бащата на Пипи Дългото чорапче вече няма да е „негърски крал”, а „крал на южните морета, за да не звучи расистки. Това обяви пред шведските медии дъщерята на писателката Астрид Линдгрен – Карин Нюман. Нейното семейство държи авторските права върху творчеството на Линдгрен.

Популярната детска книга ще бъде преиздадена тази година по повод 70-ата си годишнина и в нея няма да присъства думата негър. „Това название е обидно и затова не можем да го запазим в книгите за Пипи“, заявява Нюман. Тя е убедена, че майка й не би възразила срещу промените, щом идеята им е да не се нараняват хора.

Миналата есен и Шведската обществена телевизия обяви, че ще цензурира сцени от класическия сериал по книгата по същата причина. Ще бъдат изрязани кадрите, в които Пипи нарича баща си „негърски крал” и където си дърпа очите настрани, „за да си играе на китайци“.

Линдгрен почина през 2002 г. на 94 години. Тя е автор на няколко книги за Пипи, които впоследствие са събрани в общ том. Първата излиза през 1945 г. Тогава Карин Нюман е 9-годишна и тя измисля името на героинята.

Историята за Пипи е преведена на 70 езика и продадена в над 60 млн. тираж.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • НОВА КНИГА

    Евелина Йекер  - „В името на живота“

    Млада жена пише писма на психотерапевтката си д-р Дорман между сесиите, а после изведнъж изчезва безследно. 

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Ако трябва да научим децата да мислят, трябва първо да ги научим да измислят.“

Джани Родари, италиански писател, роден на 23 октомври преди 99 години

Анкета

Одобрявате ли Нобеловите награди на Олга Токарчук и Петер Хандке?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Ах, този Жокер!

 

В „Жокера“ Финикс открадва шоуто и доказва, че е един от най -добрите и подготвени актьори на съвремието ни.

"Потъване в Мъртво море" – всеки детайл си тежи на мястото

В тези разкази има напрежение, има пребогат език, който създава картини, които можеш да пипнеш и подушиш. 

Лекът срещу пораженията на „Поразените“

Допада ми способността на романистката да бъде честна към историята – за първи път в български роман видях сцена, която отдавна исках да бъде създадена – как с користна и пропагандна цел комунистите използват черните забрадки на майките на убитите от жандармерията партизани преди 9 септември за гнусния си план чрез т.н. Народен съд да се разправят със своите противници .