„Писма до Вера” – първата пълна сбирка с писмата на Владимир Набоков до жена му, с която прекарват заедно 52 години, излезе в САЩ, съобщи newyorker.com. 

Книгата разкрива дълбоката херметична връзка на автора на „Лолита” и съпругата му Вера. Тя е неговият първи читател, неговият агент, машинописка, архивар, преводач, гардеробиер, мениджър, муза, асистент, шофьор и бодигард (носи пистолет в дамската си чанта). Вера е майка на децата му, а след смъртта му – пазител на наследството му. Тя опитва храната му, готви му, отваря пощата му и води кореспонденцията му. 

Когато са разделени, той болезнено страда за нея. Посвещава почти всичките си книги на нея. На Вера дължим опазването на романа „Лолита”, който Набоков в пристъп на отчаяние иска да унищожи. 

Вера Набокова излиза на повърхността едва през 2000 г., когато Стейси Шиф издава биографията й и печели с нея „Пулицър”. А от ранните писма на писателя до жена му се разбира, че той иска да й осигури „слънчево, просто щастие”. 

Вера Евсеевна Слоним е родена през 1902 г. – три години след Набоков – в Санкт Петербург. Семейството й бяга по време на Революцията и се установява в Берлин – първата столица на антиболшевишката диаспора. 

Вера е бледа, с фини кости и огромни очи. Елегантността на речта и дрехите й съперничи с тези на Набоков. Характерът й по думите на писателя е направен от тънки остри стрели. Вера е отлично образована от домашни учители и в Берлин работи в издателската къща, която баща й основава. Превеода от няколко езика. 

На 8 май 1923 г. Владимир и Вера се запознават на благотворителен бал в Берлин. Две години по-късно се женят. През 1937 г. се преселват във Франция, а заради факта, че Вера е еврейка, им се налага да бягат от настъпващите нацистки войски. През 1940 г. вече са в САЩ, където Набоков е назначен като експерт по пеперудите в Нюйоркския природонаучен музей. Скоро обаче започва да пише романи на английски и прави богата научна кариера, преподавайки в Станфорд, Харвард и др. престижни университети. 

„Писма до Вера” разкриват образ на жена, която очевидно цял живот е стояла умишлено в сянката на големия писател. Нарочно ли е това, прекалена скромност или нещо друго? „Ти си моята маска”, пише в едно от писмата си до нея Набоков. Може би не е случайно, че когато се запознават, тя е с маска на Арлекин, която отказва да свали. 

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПАМЕТ

    Излезе впечатляваща книга за изкуството на Българското възраждане

    В средата на август издателския отдел на Института за изследване на изкуствата успя да публикува поредното си уникално книжно тяло с тегло почти 5 кг. Съдържанието на „Корпусът на стенописите от първата половина на ΧΙΧ век в България“ включва 52 стенописни паметника.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ПОРТРЕТ

    Щедрият талант на Сергей Безруков

    Бил член на путиновата партия „Единна Русия“, от която се самоотстранява след година, тъй като eдин артист цени повече своята творческа свобода.

„Нямаме власт да променим себе си. Имаме власт само над действията си.“

 Филип Пулман, английски писател, роден на 19 октомври преди 72 години

Анкета

Липсва ли ви гражданската позиция на хората на изкуството?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

От Ла-ла-ленд до Луната

"Първият човек" разказва за Нийл Армстронг и неговия легендарен полет

„Осигуряване и осигурителен пазар“ - книга не само за студенти

Особено внимание се отделя на същността и съвременните черти на капиталовопокривното осигуряване, без познаването на които не може да се разбере логиката на осигурителните пазари.

Когато талантът се превърне в звезда

Брадли Купър в „Роди се звезда“ е реалист, показва света на шоу бизнеса такъв, какъвто е, но без захаросване или излишно очерняне.