Новата книга за супер шпионина Джеймс Бонд „Trigger Mortis“, написана по записки на Ян Флеминг от Антъни Хоровиц, ще излезе на 8 септември, обяви в. „Гардиън“. Сюжетът на романа е продължение на „Голдфингър“. Той нашумя и с авторската си книга за Шерлок Холмс „Домът на коприната“ . Британецът е известен с отличните си сценарии на два телевизионни сериала, познати на българската публика – „Убийства в Мидсъмър” и „Войната на Фойл”. Автор е и на много успешната тийн поредица за Алекс Райдър. Писателят даде интервю за welt.de, публикуваме го със съкращения. 

-------------------------------------------------------

Майка ви сигурно ви е чела „Франкенщайн” и „Дракула” като малък?

- Да, за лека нощ.

Нямахте ли кошмари?

- Не. Но всъщност майка ми не ми четеше романите, а ми разказваше филмите – с Борис Карлов като Франкенщайн и Кристофър Лий като Дракула. Бил съм 7- или 8-годишен. Тези филмови истории бяха повече комични, отколкото страшни. Гледах ги на кино доста по-късно, когато пораснах. 

Когато сте били на 13 г., майка ви ви е подарила човешки череп. Как така?

- Този череп ме гледа от етажерката ми. Това е истински човешки череп. Исках на всяка цена да имам, защото се интересувах пламенно от мозъка и начина, по който мислим. И от смъртта. Исках да надникна в него. Затова преследвах майка ми да ми подари череп за Коледа. Не знам кое е по-странното: че един 13-годишен си беше пожелал такова нещо или че майка ми излезе и ми го купи. 

Имам голям респект към този череп. Той всеки ден ми напомня, че времето ми на тази земя е ограничено. 

От години имате доста работа. Когато не пишете собствените си романи, пишете продължения на Конан Дойл и Флеминг. Как се сдобихте с тази чест?

- Куриозно. В британската художествена литература има само двама герои, които не се променят – Шерлок Холмс и Джеймс Бонд. Изгълтах книгите за тях като млад, а сега ги дописвам. Холмс благодарение на тв сериала с Бенедикт Къмбърбач и на филмите с Робърт Дауни-младши е много популярен сред младите зрители. 

Тези адаптации нямат много общо с книгите. Правата на Дойл изтичат през 2022 г. и организацията, която ги държи, иска отново да върне публиката към книгите. Обърнаха се към мен заради сериала „Войната на Фойл”, на който написах сценария и който стана много успешен. 

Книгите за Бонд и Холмс все още са бестселъри, филмите за тях се гледат от млади хора. Как си обяснявате успеха на тези старомодни герои?

- И двамата са архетипи. Бонд е еталон за всички останали агенти, Холмс е първият частен детектив от този вид, той е дядото на модерната криминална литература. Книгите са толкова интересни заради особената му връзка с асистента му д-р Уотсън. За мен това е най-голямото приятелство в литературата. Холмс е хладен, Уотсън е интелигентен и човечен. Обичаме тези книги, защото харесваме това приятелство. 

Как реагира писателското ви его на факта, че все пак трябва да влезете в рамките на тези образи?

- Вътре в тези рамки аз разполагам с доста свобода. Обяснил съм ясно, че пиша само за теми, които ме интересуват. Не пиша това, което другите ми предлагат. Бих могъл да измисля приятелка на Холмс, ако ще послужи на сюжета ми. Или бих могъл да изстрелям Бонд на луната. Но наистина, това са книги, които са доста по-различни от останалите, които пиша. Бонд и Холмс са герои от моето детство, придружавали са ме през целия ми живот. Интересно е да имитирам други автори. Анализирам езика им и се опитвам да открия защо тези книги са толкова успешни. Това е творческо упражнение. Като автор трябва да остана невидим. 

Бонд ще стане ли непушач?

- Ако му отнема цигарата, ще навредя на характера му. Поведението му ще е: „Пушенето ще ме убие. Е, и?”

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПАРОДИЯ

    "Жив е все още"

    На една страна евро банкноти,

    на друга метнал пищов злодеят

    и там, на пода, дамски кюлоти

    издайно в мрака едва белеят.

  • КЛАСАЦИЯ

    10-те най-добри филма на XXI век, които вече са класика

    BBC Culture не приемат тезата за тоталната филмова суша и се допитват до 177 кинокритици от различни страни кои са 10-те заглавия, създадени от 2000 г. до днес, които ще останат в киноисторията.

     
  • В ТЪРСЕНЕ НА ИСТИНАТА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • БЕЗПОДОБНИЯ

    „Масонската ложа и братството на Левски”

    Делото и животът  на Апостола на българската свободата винаги са будили интерес. 

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Всяка формалност – официалните учреждения, религията, не само не са задължителни, за да се подобри светът, а напротив, те пречат за това.”

Пиер Паоло Пазолини, италиански писател и режисьор, роден на 5 март преди 99 години

Анкета

"Туитър" наруши ли свободата на словото, като блокира Тръмп?

Да - 65%
Не - 35%
Не мога да преценя - 0%

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Борат 2" – феминистка приказка

 

 

Най-очевидният, но съвсем не единствен прочит е, че филмът е политическа сатира.

За опашката, кандидат-президента и вечната ни орис

 

 

Опашката“ (2021) е писан седем години. Замислен и реализиран е преди пандемията и звучи като дистопия.

За новините по света и хората

 

Филмът „Новини от света“ е немислим без Том Ханкс, който, остарявайки, става все по-добър, а неговите персонажи вече се изпипват филигранно и детайлно като за световно изложение.