„Дойче веле”

Това е впечатляващ литературен паметник за дисидентите от Източния блок, пише литературният наблюдател на "Франкфуртер алгемайне цайтунг"за “Власт и съпротива”. Големият роман на Илия Троянов е отчасти документален, отчасти фикционален разказ за времето на комунистическата диктатура в България и за сблъсъка между един противник на комунистическия режим и кариерист, кадровик от тайните служби. И вълнуваща история за подлост и достойнство във времената на режима.

Троянов използва в романа си не само документи от архивите, а и най-вече живите свидетелства на хора, с които е разговарял – бивши затворници, лагеристи, преследвани от комунистическата власт, както и офицери от българската ДС. Разказите на тези хора писателят обобщено вплита в два основни характера – в двама герои, представляващи “властта” и “съпротивата” срещу нея, четем по-нататък в изданието. Константин – дисидентът, задържан през 1953 г. след опит да взриви паметник на Сталин, седмици наред разпитван и изтезаван, е изправен лице в лице с мъчителя си Методи, някогашен негов съученик и настоящ офицер от Държавна сигурност. Това е началото на неравен двубой, продължил и след края на комунистическата власт. И през 1999-та – годината, в която всъщност започва романовото действие, бившият кадровик на тайните служби се ползва от задкулисните привилегии, придобити чрез вярна служба към неговата партия, мутирала от “комунистическа” в “социалистическа”. Срещу скромното жилище на някогашния дисидент се издига луксозният палат на новоизпечения при демокрацията бизнесмен.

Разказът се води ту от името на бившия лагерист, ту от това на бившия преследвач – новият им сблъсък отприщва спомени за предишния им живот, както и рефлексии за посткомунистическото настояще. Безусловната воля на единия да разкрие докрай истината за миналото и за онова, което е причинено на жертвите на режима, се възприема от другия като заплаха, че ще бъде разобличен за мръсните си деяния.

Разтърсващи свидетелства за тоталитаризма

В романа са включени и паралелни истории, които се основават на конкретни събития между 1944 и 2007 г. и хвърлят светлина върху непрестанните репресии в България. Това са отчасти трагични, отчасти странни истории, белязани от антагонизма на властта и съпротивата срещу нея. Една от тези истории е за възрастна жена, чийто брат преди много време е прибран от Държавна сигурност и оттогава е безследно изчезнал. Старицата записва на касетофон мълчанието, царящо в дома й: “Това е всичко, което остана от брат ми”, казва тя. Този малък епизод е една от най-разтърсващите сцени не само в романа “Власт и съпротива”, а и в цяла поредица от литературни очерци за тоталитарните диктатури, посочва ФАЦ. 

Новият роман "Власт и съпротива" е номиниран за най-добър немскоезичен роман на 2015 г. 

Илия Троянов се прослави като писател с романа “Събирачът на светове” (2006). Във “Власт и съпротива” той става събирач и на съдби – от елементите на автентични биографии изгражда характерите на двамата си герои. Техните вътрешни монолози се редуват с цитати от оригинални документи из архива на Държавна сигурност и от доноси, доклади на агенти, служебни указания и протоколи. Знанието, че тези документи са автентични, превръща романа в четиво, от което на човек му настръхва косата. Романът доказва, че Троянов е майстор на документалната фикция.

Съпротивата в крайна сметка все пак удържа победа над властта. И тази победа не би била възможна без нечовешкото упорство на онези, които не се покоряват. Непокорството съставя и силата на романа “Власт и съпротива”, обобщава ФАЦ.

Предателството като ежедневие

На друг важен аспект, засегнат в романа, обръща внимание публикация в NDR – на предателството, измяната, доносничеството, вършено от най-близки хора, станали жертва на комунистическия режим. Хора, изпращани заради някое дребно клеветническо “доброжелателство” в затвори и лагери, малтретирани, измъчвани, убивани заради нечие угодно докарване пред властта. Изданието цитира следния изразителен пасаж от книгата: “Предателство, кое е твоето име? Кой е адресът ти, каква мярка носиш? Каква пенсия вземаш? Ще се усмириш ли някога? Ще напишеш ли мемоарите си? Колцина себеподобни създаде? Колцина научи как да предават всичко и всекиго?”

“Власт и съпротива” е книга, наситена с много силни емоции - гняв, ярост, отчаяние, жажда за възмездие и жажда за справедливостта, която все пак настъпва във финала.

За реалността в някогашна комунистическа България германският читател знае твърде малко и наред с всичко друго, с романа “Власт и съпротива” Троянов запълва значителна част от тази празнина, заключава публикацията.

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПРОПАСТ

    България и интелектуалците й - заседнали между XIX и XX век

    Тв предаване, посветено на писмото на 30 европейски интелектуалци, показа къде сме - все още в задния двор на ЕС.

     
  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Целта на музиката е да докосне сърцето.“

Йохан Себастиан Бах, германски композитор, роден на 21 март преди 334 години

Анкета

Трябва ли министърът на културата да подаде оставка?

Да - 70.6%
Не - 29.4%
Не мога да преценя - 0%

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

„Зелената книга“ – пътеводител към човешкото сърце

Филмът показва на практика как двама мъже от различни светове могат да преодолеят противоречията помежду си, да се уважават и обичат, да бъдат непробиваем тандем.

„Гешев“ или пътят към истината

Новите изследователи и търсачи на скрити тайни  за родния полицай №1 ще са благодарни, тъй като е осигурени солиден фундамент, от който може да се продължи напред в толкова трудната и привлекателна тема „Никола Гешев“.

С „Т34“ от Москва до Бохемия

Към този филм трябва да се подходи спокойно и с внимание.