(С извинение към Ярослав Хашек)

РУМЕН БЕЛЧЕВ, в. „СЕГА“

 ***

В здравноосигурителната система добрият гражданин Швейк попадна сред група малодушни симуланти.

- Не издържам повече - каза съседът му по легло, - трети път ми правят колоноскопия! И клизми! И ме увиват в мокър чаршаф!

Той, според лекуващите лекари, симулираше късогледство, за да заблуди и ощети здравната каса.

- На тебе какво ти е? - попита съседът от четвърто легло.

- Аз имам ревматизъм - отговори Швейк.

Това предизвика бурен смях. Смееха се дори двамата умиращи онкоболни.

- Тук ревматизмът не важи - каза му дебелакът от пето легло, - изключително тънка клинична пътека! Имахме един, който страдаше от нокът, забит в палеца, те му ампутираха краката, и след това два месеца им лекуваха гангрената!

- Сериозно? - притесни се Швейк.

- Не, разбира се, само по документи. И двата крака са му на място, но за пред комисията му боядисаха левия зелен и сега не може да си го измие.

- И в Ческе Будейовице имахме подобен случай - каза Швейк, - на един му отрязаха и двата крака, дадоха му патерици по програмата "Достъп до публични места", каквото и да означава това, защото как можете да си представите човек да пикае на публично място, подпрян само на две патерици - все ще се капичне я назад, я напред, но всяка пролет трябва да се явява пред комисия, за да доказва, че краката не са му порасли отново! 

В това време влезе следобедната визитация.

- Коларски? 

- Вече съм здрав!

- Клизма, и обратно в реанимацията. Тия бързи оздравявания винаги са съмнителни. Не можем да си позволим проверки от касата и министерството. Кой беше новият?

Добрият гражданин Швейк щръкна от кревата: 

- Швейк! Разрешете да доложа, имам ревматизъм.

Докторът мрачно изгледа болника.

- Да-а-а... Изключително неприятно. Сигурен съм, че мислите, че имате работа с някакъв вол, когото можете да ментите на всякакво основание, за да дерете Здравната каса и Осигурителния институт. Знам добре, че всички вие сте симуланти...

- Докторе - обади се болният от трето легло, - аз май вече съм здрав...

- Добре, честито, на вас ще ви направят клизма по втора клиничната пътека на изпроводяк - добродушно рече лекарят. - А на вас, Швейк?

- Ами - аз все още съм болен - рече добрият гражданин Швейк.

- На Швейк - освен клизма и мокри чаршафи по клинична пътека три - препоръча докторът. Да разбере, че здравната система не е майтап!

И докато грубиянът санитар мушкаше иригатора в едно от отверстията на Швейк, той въздишаше патриотично:

- Не ме щади! Дори народният ти избраник да беше легнал тук, знай, че върху тия клизми се крепят здравната система, касата, правителството, мнозинството, европредседателството и твоята длъжност дори - хич и не си помисляй да ме щадиш!

А грубиянът отговаряше:

- Да не река, че сте лош материал, ама наистина това, симулантите, сте безподобна пасмина!

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Животът е толкова прелестно заклинание, че всеки търси начин да го развали.“

Емили Дикинсън, американска поетеса, родена на 10 декември преди 189 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.